Traducción de la letra de la canción Inside You - Judith Owen

Inside You (original)

And mothers do what mothers must
In you we live, in you we trust our lives
So, if I stay or if I go, I want you to know
From in here, you seem very kind.
And in this place so confidential
Lying by your beating heart
I could be so incidental
I could tear your worlds apart.
It is sublime here
Like the lining of a leather glove
It is sublime here
And all I ask for is your love.
It is sublime here
Mother, do what you must do
'Cause I’m waiting, creating… inside you.
So, hold me in this watery place
And feed me all the foods you crave, dear Mother
And up against your holy wall
I hear your voice, I know you like no other.
And in this church to life potential
This tiny house, my private room
I could be so influential
A tyrant in my mother’s womb.
It is sublime here
Like the lining of a leather glove
It is sublime here
And all I ask for is your love.
It is sublime here
Mother, do what you must do
'Cause I’m waiting, creating… inside you.

(traducción)

Y las madres hacen lo que las madres deben
En ti vivimos, en ti confiamos nuestras vidas
Entonces, si me quedo o si me voy, quiero que sepas
Desde aquí pareces muy amable.
Y en este lugar tan confidencial
Acostado junto a tu corazón palpitante
Podría ser tan incidental
Podría destrozar vuestros mundos.
es sublime aqui
Como el forro de un guante de cuero
es sublime aqui
Y todo lo que pido es tu amor.
es sublime aqui
Madre, haz lo que debes hacer
Porque estoy esperando, creando... dentro de ti.
Entonces, abrázame en este lugar acuoso
Y dame de comer todos los alimentos que anhelas, querida Madre
Y contra tu muro sagrado
Escucho tu voz, te conozco como nadie.
Y en esta iglesia al potencial de vida
Esta pequeña casa, mi habitación privada
Podría ser tan influyente
Un tirano en el vientre de mi madre.
es sublime aqui
Como el forro de un guante de cuero
es sublime aqui
Y todo lo que pido es tu amor.
es sublime aqui
Madre, haz lo que debes hacer
Porque estoy esperando, creando... dentro de ti.