Traducción de la letra de la canción Emily - Judith Owen

Emily (original)

Emily’s a girl I knew in my school
Emily she took such good care of me
I used to tell myself…
«one day soon that’s the way I’d like to be»
Emily had seen the things that I’d seen
Emily had know the wrongs that I’d known
I used to tell myself…
«one day soon that’s the way I’d like to be»
She told me.
«everybody's frightened
Everyone’s a little scared of life
You can watch it from the side lines
A face in the crowd
But if you’re not very very careful
It’ll just pass you by…»
And Emily does what Emily can
One day she saw the light
And Emily ran straight for the door
She said.
«That's what it’s for…
We only do the best we can.»
And Emily ran
Some of us we stay to make the wrongs right
Some of us we throw away our own lives
But you know I’d rather
I’d rather be like Emily
Used to be afraid to leave my own house
Used to be afraid to live my own life
But you know I’d rather
I’d rather be like Emily
She told me.
«everybody's frightened
Everyone’s a little scared of life
You can watch it from the side lines
A face in the crowd
Pass you by…»
And Emily does what Emily can
One day she saw the light
And Emily ran straight for the door
She said.
«That's what it’s for…
We only do the best we can.»
And Emily ran

(traducción)

Emily es una chica que conocí en mi escuela
Emily me cuidó tan bien
Solía ​​​​decirme a mí mismo...
«un día pronto así es como me gustaría ser»
Emily había visto las cosas que yo había visto
Emily había sabido los errores que yo había conocido
Solía ​​​​decirme a mí mismo...
«un día pronto así es como me gustaría ser»
Ella me dijo.
«todo el mundo está asustado
Todo el mundo tiene un poco de miedo a la vida
Puedes verlo desde las líneas laterales.
Una cara en la multitud
Pero si no tienes mucho cuidado
Simplemente te pasará de largo...»
Y Emily hace lo que Emily puede
Un día vio la luz
Y Emily corrió directamente hacia la puerta.
Ella dijo.
«Para eso es...
Solo hacemos lo mejor que podemos.»
y Emily corrió
Algunos de nosotros nos quedamos para corregir los errores
Algunos de nosotros tiramos nuestras propias vidas
Pero sabes que prefiero
Prefiero ser como Emily
Solía ​​​​tener miedo de salir de mi propia casa
Solía ​​​​tener miedo de vivir mi propia vida
Pero sabes que prefiero
Prefiero ser como Emily
Ella me dijo.
«todo el mundo está asustado
Todo el mundo tiene un poco de miedo a la vida
Puedes verlo desde las líneas laterales.
Una cara en la multitud
Que pasar por…"
Y Emily hace lo que Emily puede
Un día vio la luz
Y Emily corrió directamente hacia la puerta.
Ella dijo.
«Para eso es...
Solo hacemos lo mejor que podemos.»
y Emily corrió