Traducción de la letra de la canción My Father's Voice - Judith Owen

My Father's Voice (original)

Oh my father voice
Was a very special thing
And when I went to sleep
I knew I’d wake to hear him sing
Every morning, he’d warm up
There was hope that it would bring
In the joy in his face
When he reached that haloed place
So I made my choice
I chose my father’s voice
On my father’s voice
Was a very healing thing
And in our house of mirrors
There was safety it would bring
And the clouds above my bedroom
Would part, and show me spring
And my pride reached it’s fill
And my sadness lost it’s will
And I had no choice
But to choose my father’s voice
Oh my father’s voice
Is still a very special thing
But he doesn’t seem to understand
The pleasure that it brings
To my friends, who love to hear him
When he sings old xmas hymns
And I’m proud and I’m pleased
That thru him, they must see me
I’m the acorn, he’s the oak
Heart strung girl, heartfelt bloke

My Father's Voice (traducción)

Oh mi voz de padre
Fue una cosa muy especial
Y cuando me fui a dormir
Sabía que me despertaría para escucharlo cantar
Todas las mañanas, se calentaba
Había esperanza de que traería
En la alegría en su rostro
Cuando llegó a ese lugar aureolado
Así que hice mi elección
Elegí la voz de mi padre
En la voz de mi padre
Fue una cosa muy curativa
Y en nuestra casa de los espejos
Había seguridad que traería
Y las nubes sobre mi dormitorio
Se separaría y me mostraría la primavera
Y mi orgullo alcanzó su plenitud
Y mi tristeza perdió su voluntad
Y no tuve elección
Pero elegir la voz de mi padre
Ay la voz de mi padre
sigue siendo algo muy especial
Pero él no parece entender
El placer que trae
A mis amigos, que aman escucharlo
Cuando canta viejos himnos navideños
Y estoy orgulloso y contento
Que a través de él, deben verme
yo soy la bellota, el es el roble
Chica con el corazón nervioso, tipo sincero