Traducción de la letra de la canción Million to One - PLAYMEN, Demy, Andy Nicolas

Million to One (original)

It was a cold and rainy night
Words were spoken
And hearts were broken
It started as a fight
But we lost control
Caught in the moment
Ever since you slipped away
I beat myself up every day
I need my baby
Boy I’ve been lying to myself
Truth is it’s a living hell
How I’ve missed you lately
'cause even though you’re gone
For me it’s still not over
And if I could I’d give you
Both the moon and the sun
I’d make the stars align
To bring you back forever
And even though my chances are
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
That’s still a chance enough
That you might bring back your love
It’s been this way let’s cut off the play
It’s me in your door now I’m back with the gray
But this time I’ma need that touch
To leave from the dark of the maze
Messed up
So sit back relax
Smoke jacks get smacked
'cause I’ma make you feel
In the top of the stack
Don’t play for a sec
I always check
Tell me what you get
When you hearing the rec
So let me just see
How you want us to be
Let me just be
How you want us to be
Chances are low
The odds don’t go
A mil to one
To make it all go
Now my body’s going numb
From all that I’ve done
Treated you wrong
Sorry is not enough
For breaking your trust
Left your heart crushed
Ever since you slipped away
I beat myself up every day
I need my baby
Boy I’ve been lying to myself
Truth is it’s a living hell
How I’ve missed you lately
'cause even though you’re gone
For me it’s still not over
And if I could I’d give you
Both the moon and the sun
I’d make the stars align
To bring you back forever
And even though my chances are
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
A million to one, to one, to one
That’s still a chance enough
That you might bring back your love

(traducción)

Era una noche fria y lluviosa
Se hablaron palabras
Y los corazones estaban rotos
Empezó como una pelea
Pero perdimos el control
Atrapado en el momento
Desde que te escapaste
Me golpeo todos los días
necesito a mi bebe
Chico, me he estado mintiendo a mí mismo
La verdad es que es un infierno viviente
Cómo te he extrañado últimamente
porque aunque te hayas ido
Para mí todavía no ha terminado
Y si pudiera te daría
Tanto la luna como el sol
Haría que las estrellas se alinearan
Para traerte de vuelta para siempre
Y aunque mis posibilidades son
Un millón a uno, a uno, a uno
Un millón a uno, a uno, a uno
Un millón a uno, a uno, a uno
Esa sigue siendo una oportunidad suficiente
Que puedas traer de vuelta tu amor
Ha sido de esta manera vamos a cortar el juego
Soy yo en tu puerta ahora estoy de vuelta con el gris
Pero esta vez necesito ese toque
Salir de la oscuridad del laberinto
Hecho un desastre
Así que siéntate, relájate
Los gatos de humo son golpeados
porque te haré sentir
En la parte superior de la pila
No juegues por un segundo
siempre compruebo
Dime lo que obtienes
Cuando escuchas el rec
Así que déjame ver
Como quieres que seamos
déjame solo ser
Como quieres que seamos
Las posibilidades son bajas
Las probabilidades no van
Un mil a uno
Para hacer que todo vaya
Ahora mi cuerpo se está adormeciendo
De todo lo que he hecho
te traté mal
Lo siento, no es suficiente
Por romper tu confianza
Dejó su corazón aplastado
Desde que te escapaste
Me golpeo todos los días
necesito a mi bebe
Chico, me he estado mintiendo a mí mismo
La verdad es que es un infierno viviente
Cómo te he extrañado últimamente
porque aunque te hayas ido
Para mí todavía no ha terminado
Y si pudiera te daría
Tanto la luna como el sol
Haría que las estrellas se alinearan
Para traerte de vuelta para siempre
Y aunque mis posibilidades son
Un millón a uno, a uno, a uno
Un millón a uno, a uno, a uno
Un millón a uno, a uno, a uno
Esa sigue siendo una oportunidad suficiente
Que puedas traer de vuelta tu amor