Traducción de la letra de la canción Elephants As Big As Whales - PlayRadioPlay!

Elephants As Big As Whales (original)

Your name is on everything you do, well, so is mine
Your life made a turn for you and gave you time
And through your uneven footsteps you found tolerance and cleanliness
And I found you
Your name appears at such an alarming rate in this town I can’t escape it
(I'm sure you agree with that statement)
You sat around and borrowed money
I offered you a job trying to be funny
It worked out, but only at first
Your face is a minor detail
Elephants as big as whales
Recreational vehicles and mutual friends
But who’s to blame?
Lack of power?
And I don’t mind that you’re not here
And who’s to blame?
The believer?
The eye in the sky is watching your every single move (every single move)
We stayed up at night much too late
Talking crap about The Secret Handshake
Talking about our life long mistakes
If only they knew, if only they knew, if only they knew
Talking bad about the kids from Denton
Disagreeing about sexual attention
You’ve been with more girls than I have
Both your faces have, both your faces have
I brought you to Los Angeles to do nothing
We both flew first class, and despite LA’s boringness
While I recorded you found plenty to do, plenty to do, plenty to do
Your face is as big as a whale
Elephants are a minor detail
Recreational vehicles and appointed tasks
But who’s to blame?
Lack of power?
And I don’t mind that you’re not here
And who’s to blame?
The believer?
The eye in the sky is watching your every single move
We’ve both got better things to do
Your name is on everything you do
Acting like you have something to prove
You already have

(traducción)

Tu nombre está en todo lo que haces, bueno, el mío también
Tu vida te dio un giro y te dio tiempo
Y a través de tus pasos desiguales encontraste tolerancia y limpieza
Y te encontré
Tu nombre aparece a un ritmo tan alarmante en esta ciudad que no puedo escapar
(Estoy seguro de que estás de acuerdo con esa afirmación)
Te sentaste y pediste dinero prestado
Te ofrecí un trabajo tratando de ser divertido
Funcionó, pero solo al principio
Tu cara es un detalle menor
Elefantes grandes como ballenas
Vehículos recreativos y amigos mutuos
¿Pero quién tiene la culpa?
¿Falta de poder?
Y no me importa que no estés aquí
¿Y quién tiene la culpa?
¿El creyente?
El ojo en el cielo está observando cada uno de tus movimientos (cada movimiento)
Nos quedamos despiertos por la noche demasiado tarde
Hablando mierda sobre El apretón de manos secreto
Hablando de nuestros errores de toda la vida
Si tan solo supieran, si tan solo supieran, si tan solo supieran
Hablando mal de los niños de Denton
No estar de acuerdo sobre la atención sexual.
Has estado con más chicas que yo.
Ambas caras tienen, ambas caras tienen
Te traje a Los Ángeles para no hacer nada
Ambos volamos en primera clase y, a pesar del aburrimiento de Los Ángeles
Mientras grababa, encontraste mucho que hacer, mucho que hacer, mucho que hacer
Tu cara es tan grande como una ballena
Los elefantes son un detalle menor
Vehículos recreativos y tareas asignadas.
¿Pero quién tiene la culpa?
¿Falta de poder?
Y no me importa que no estés aquí
¿Y quién tiene la culpa?
¿El creyente?
El ojo en el cielo está observando cada uno de tus movimientos
Ambos tenemos mejores cosas que hacer
Tu nombre está en todo lo que haces
Actuar como si tuvieras algo que demostrar
Tu ya lo tienes