Traducción de la letra de la canción Never Ending Story - Plazma

Never Ending Story (original)

We can’t comprehend
The unexplored universe
Our incompetence
Is the heaviest curse
The matter’s two things
Deranging our brains
Questions pending
They’re called Time and Space
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re just a grain
Of the infinite chain
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re living to die
The unit is locked
Ain’t no code to escape
The stop mode is blocked
Ain’t no end of the tape
We triumph, we mourn
We laugh and we cry
As soon as we’re born
We start to die
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re just a grain
Of the infinite chain
Never ever ending story
Mankind is blind
The limited mind
Never ever ending story
We’re living to die
Is it the meaning of life?
What century do we live in?
We keep on helping the Earth die
We disinherit our children
It really looks like suicide
Mankind lets common sense give in
We keep on helping ourselves die
We kill and orphan our children
Is it the meaning of our life?

Never Ending Story (traducción)

No podemos comprender
El universo inexplorado
nuestra incompetencia
es la maldición más pesada
El asunto son dos cosas
Trastornando nuestros cerebros
Preguntas pendientes
Se llaman tiempo y espacio.
Historia de nunca acabar
La humanidad es ciega
La mente limitada
Historia de nunca acabar
Somos solo un grano
De la cadena infinita
Historia de nunca acabar
La humanidad es ciega
La mente limitada
Historia de nunca acabar
estamos viviendo para morir
La unidad está bloqueada
No hay código para escapar
El modo de parada está bloqueado
No hay final de la cinta
Triunfamos, lloramos
Nos reímos y lloramos
Tan pronto como nacemos
empezamos a morir
Historia de nunca acabar
La humanidad es ciega
La mente limitada
Historia de nunca acabar
Somos solo un grano
De la cadena infinita
Historia de nunca acabar
La humanidad es ciega
La mente limitada
Historia de nunca acabar
estamos viviendo para morir
¿Es el sentido de la vida?
¿En qué siglo vivimos?
Seguimos ayudando a la Tierra a morir
Desheredamos a nuestros hijos
Realmente parece un suicidio.
La humanidad deja que el sentido común ceda
Seguimos ayudándonos a morir
Matamos y dejamos huérfanos a nuestros hijos
¿Es el sentido de nuestra vida?