Traducción de la letra de la canción Up In the Wind - Plazma

Up In the Wind (original)

This used to be our hiding place
Here’s where we found our saving grace
I seem to hear the ancient tune
That sounded when we watched the moon
And watched the stars
And every atom of the universe was ours
Oh tell me why it had to end
Just like all the lights went out in heaven
Why do we pretend
That we’ve grown and don’t remember?
You took me
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let’s do it all over
High up in the sky
Where we could fly
Is it all over?
This used to be our secret place
Where we escaped without a trace
Life’s so short and life’s so fast
But I still hold on to the past
Is it wrong or is it right?
It’s meant to last
Is it wrong or is it right?
Are we alive?
We can’t deny that we don’t savor every night and morning
I just wonder why we’ve now changed and got so boring
You took me
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let’s do it all over
High up in the sky
Where we could fly
Is it all over?
High up in the wind
Up in the clouds
Do it all over, baby
High up in the wind
With you around
Do it all over, baby
High up in the sky
Where we could fly
Let’s do it all over again
Up in the sky
Where we could fly
Is it all over?

(traducción)

Este solía ser nuestro escondite
Aquí es donde encontramos nuestra gracia salvadora
Me parece escuchar la melodía antigua
Eso sonaba cuando mirabamos la luna
Y miré las estrellas
Y cada átomo del universo era nuestro
Oh, dime por qué tuvo que terminar
Al igual que todas las luces se apagaron en el cielo
¿Por qué fingimos
¿Que hemos crecido y no nos acordamos?
me llevaste
En lo alto del viento
Arriba en las nubes
Hazlo todo, nena
En lo alto del viento
contigo alrededor
Hazlo todo, nena
En lo alto del cielo
Donde podríamos volar
Hagámoslo todo de nuevo
En lo alto del cielo
Donde podríamos volar
¿Se acabó todo?
Este solía ser nuestro lugar secreto
Donde escapamos sin dejar rastro
La vida es tan corta y tan rápida
Pero todavía me aferro al pasado
¿Está mal o está bien?
Está destinado a durar
¿Está mal o está bien?
¿Estamos vivos?
No podemos negar que no saboreamos cada noche y cada mañana
Solo me pregunto por qué ahora hemos cambiado y nos hemos vuelto tan aburridos.
me llevaste
En lo alto del viento
Arriba en las nubes
Hazlo todo, nena
En lo alto del viento
contigo alrededor
Hazlo todo, nena
En lo alto del cielo
Donde podríamos volar
Hagámoslo todo de nuevo
En lo alto del cielo
Donde podríamos volar
¿Se acabó todo?
En lo alto del viento
Arriba en las nubes
Hazlo todo, nena
En lo alto del viento
contigo alrededor
Hazlo todo, nena
En lo alto del cielo
Donde podríamos volar
Hagámoslo todo de nuevo
Arriba en el cielo
Donde podríamos volar
¿Se acabó todo?