Traducción de la letra de la canción Toute l'année - PLK, Timal

Toute l'année (original)

Et j’tourne en bolide sa mère
Deux pochetons pour planer
Et j’tourne en bolide sa mère, deux pochetons pour planer
J’ai mon acolyte, c’est mort, t’sais qu’on fait ça toute l’année
On charbonne, on ve-esqui la dèche à mort, faut deux-trois contacts pas loin
d’kech-Marra
Mineurs, nos pensées, c'était déjà gore, vends la drogue, on se retrouve à
Liège ta race
Vram, vram, on accélère l’ami et comme ça va vite, on fait ber-tom le tél'
Tic, tac, ça va vite la miss, t’as remonté, on arrive à l’hôtel
Poliakov, Absolut Mango, désolé pour les appels manqués
Ouais, chérie, j’dois revendre d’la blanco, t’sais qu’personne me donne à manger
Nouveau bigo, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume'
Nouveau contact, nouvelle pure
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Lalalalalala lalala (j'fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o)
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Une voiture noire, que des capuches, on décapote
J’avais seize piges, j’prenais cinq litres en chrome, gros, et on charbonne
Tu crois qu’on s’plaint, nous?
Les mains dans la boue (j'ai grave donné)
J’taffais pour vingt blue, j’coffrais pas un clou (j'ai charbonné, ouais)
Maintenant, y a d’l’or sur la te-car, jamais j’me prends pour le fe-che
Des fois faut mettre des tes-tar, pour pas que les gens deviennent des tes-traî
Et tu connais déjà l'équipage, 24/24, on est équipés
Les parts sont toujours équitables, même quand y’a plus rien à débiter
Nouveau bigo, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume'
Nouveau contact, nouvelle pure
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Lalalalalala lalala (j'fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o)
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Nouveau bigo, nouvelle puce
Nouvelle biatch, nouvelle pute
Nouvelle moula, nouvelle fume'
Nouveau contact, nouvelle pure
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o
Lalalalalala lalala (j'fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais mon seille-o)
Toute l’année, j’suis dans mon bendo
J’fais mon biff, j’fais mon blé, j’fais du seille-o

Toute l'année (traducción)

Y estoy compitiendo con su madre
Dos bolsas para deslizarse.
Y convierto a su madre en un coche de carreras, dos bolsas para drogarse
Tengo mi compinche, está muerto, sabes que hacemos esto todo el año
Nos carboneamos, nos ve-esqui los residuos hasta la muerte, necesitamos dos o tres contactos no muy lejos
d'kech-Marra
Mineros, nuestros pensamientos, ya era sangriento, vendemos las drogas, nos reunimos en
Corcha tu carrera
Vram, vram, aceleramos al amigo y como va rápido, hacemos ber-tom al tel
Tic, tac, va rápido, señorita, volvió a subir, llegamos al hotel
Poliakov, Absolut Mango, perdón por las llamadas perdidas
Si cariño, tengo que revender el blanco, sabes que nadie me da comida
Bigo nuevo, chip nuevo
Nueva perra, nueva puta
Moula nuevo, humo nuevo
Nuevo contacto, nuevo puro
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi maíz, hago mi seille-o
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi trigo, hago seille-o
Lalalalalala lalala (hago mi biff, hago mi trigo, hago mi seille-o)
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi trigo, hago seille-o
Un auto negro, solo capotas, le quitamos la capota
Tenía dieciséis años, tomé cinco litros en cromo, grande, y carbón
¿Crees que nos estamos quejando?
Manos en el barro (Di mal)
Estuve trabajando por veinte blues, no ofrecí un clavo (Trabajé duro, sí)
Ahora hay oro en el te-car, nunca me tomo por el fe-che
A veces tienes que ponerte tu-tar, para que la gente no se convierta en tu-trai
Y ya conoces a la tripulación, las 24 horas del día, estamos equipados
Las acciones siempre son justas, incluso cuando no queda nada para debitar
Bigo nuevo, chip nuevo
Nueva perra, nueva puta
Moula nuevo, humo nuevo
Nuevo contacto, nuevo puro
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi maíz, hago mi seille-o
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi trigo, hago seille-o
Lalalalalala lalala (hago mi biff, hago mi trigo, hago mi seille-o)
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi trigo, hago seille-o
Bigo nuevo, chip nuevo
Nueva perra, nueva puta
Moula nuevo, humo nuevo
Nuevo contacto, nuevo puro
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi maíz, hago mi seille-o
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi trigo, hago seille-o
Lalalalalala lalala (hago mi biff, hago mi trigo, hago mi seille-o)
Todo el año, estoy en mi bendo
Hago mi biff, hago mi trigo, hago seille-o