Traducción de la letra de la canción Katze Frisst Maus - Plusmacher, Fresh Face, DEXTAR

Katze Frisst Maus (original)

Nichts war auf dem Markt
Es gab Anfragen von außerhalb
Er schien sauber zu sein
Wollte sieben Kilo von braunen Stein
Er bekam ein Preis
Der ihn sofort zusagen lies
Bares gegen Waren, Er war so voller Zuversicht
Als der Lieferwagen ins Industriegebiet rollte
Waren wir auf alles gefasst, falls der Deal schief gehen sollte
Ich lief langsam zu ihm, im Gepäck hatte ich die Ware
Mein Partner wartete mit geladener Schreckschuss im Wagen
Mit Gaffer verklebte, mehrere Kaffeepakete
Waren das abgemachte Haschisch in meiner Tasche
Die ich ihm gebe, Er zündet sich ne Kippe an
Und wollte smalltalk machen, Ich war nervös
Und wollte sofort meine Asche
Einen prallen Umschlag gab er mir, nach dem er ins Auto fasste
Ich ging zurück zum Wagen, hörte wie er lautstar ausrastet
Mein Pater passte aus, stieg aus, feuerte in seine Richtung
Mit quietschenden Reifen hauen wir ab
So kanns laufen im Business
Nahrungskette, lukrativer Wirtschaftsplan
Friss oder stirb, irgendwann ist jeder dran
Jeder muss bald Lehrgeld zahlen
Du musst aufpassen im Beton Dschungel
Ich zock dich ab und geh!
Es war Samstag früh, der Deal war angesetzt auf Dienstag
Niemand konnte uns helfen, irgendwie musste ich doch liefern
Also mussten wir rüber fahren, zwei Atuos, ein Strohmann
Der sein Hartz IV auffrischt, als provisorischer Liefermann
Rauchware von Marrok auf der Straße, Astreines Braun
Zuverlässig und auch zu bezahlen
Er erwies sich als zuverlässiger Geschäftspartner
Wir wurden gieriger, wollten das Sechsfache
Beim nächsten Deal haben, Kein Problem
Wir verließen uns blind auf ihn, Ein Spiel mit dem Glück
Zuzüglich Waffenschmuggel bringt doch nichts
Am abgemachten Zeitpunkt im vercrackten Stadtbezirk
Mir war komisch zu Mute, das heute etwas nicht klappen wird
Seine Anspannug hat er gut kaschiert, er ist cool geblieben
Wir mussten ihm folgen ohne zu wissen was nun passiert
Als in der Gasse acht Marroks mit Waffendruck die Kasse wollten
Wusste ich, fuck, ich hätt mich auf mein Bauchgefühl verlassen sollen

(traducción)

No había nada en el mercado.
Ha habido solicitudes de fuera
Apareció limpio
Quería siete kilos de piedra marrón
obtuvo un premio
Quien le dejo decir que si inmediatamente
Dinero en efectivo por bienes, estaba tan seguro
Cuando la furgoneta entró en la zona industrial.
¿Estábamos preparados para algo si el trato saliera mal?
Caminé lentamente hacia él, tenía la mercancía en mi equipaje.
Mi compañero estaba esperando en el auto con una pistola paralizante cargada.
Varios paquetes de café pegados con gaffer
Fueron los hachís acordados en mi bolsillo
Le doy, enciende un cigarrillo
Y quería hacer una pequeña charla, estaba nervioso
E inmediatamente quise mis cenizas
Me dio un sobre abultado y luego metió la mano en el auto.
Volví al auto, lo escuché enloquecer en voz alta
Mi padre falló, salió, disparó en su dirección.
Con llantas chirriando despegamos
Así es como funciona en los negocios.
Cadena alimentaria, plan económico lucrativo
Hazlo o muere, en algún momento es el turno de todos
Todos pronto tendrán que pagar sus cuotas.
Debes tener cuidado en la jungla de asfalto.
¡Te estafaré y me iré!
Era sábado por la mañana, el trato estaba programado para el martes.
Nadie pudo ayudarnos, de alguna manera tuve que entregar
Así que tuvimos que conducir, dos Atuos, un hombre de paja
Refrescando su Hartz IV como repartidor improvisado
Smoking Marrok on the Road, marrón claro
Confiable y también para pagar
Demostró ser un socio comercial confiable.
Nos volvimos codiciosos, queríamos seis veces más
Tengo el próximo trato, no hay problema
Confiamos ciegamente en él, un juego de suerte
Además el contrabando de armas no trae nada
A la hora acordada en el distrito agrietado
Sentí extraño que algo no iba a funcionar hoy.
Ocultó bien su tensión, se mantuvo tranquilo
Tuvimos que seguirlo sin saber lo que va a pasar después.
Cuando en el callejón ocho Marroks querían la caja registradora con presión de pistola
Sabía que debería haber ido con mi instinto