| Yeah
| sí
|
| Erster Schrei, beste Zeit, Happy Life, endlich läuft's
| Primer llanto, mejor momento, vida feliz, finalmente está funcionando
|
| Tochter grad gebor’n und die Pflanzen sind erntereif
| Hija recién nacida y las plantas están listas para cosechar
|
| Komme aus dem Kreissaal und fahr in die Plantage
| Sal de la sala de partos y conduce hasta la plantación.
|
| Nach dem Kaiserschnitt, weiter Richtung Parsevalstraße
| Después de la cesárea, continúe en dirección a Parsevalstrasse
|
| Kommode von Mama im Kofferraum verstaut
| Cómoda guardada en el maletero por mamá
|
| Lad' sie zusammen mit Tarek am Vorderhaus aus
| Descárgalos con Tarek en el edificio principal.
|
| Erdgeschoss, angekommen, plötzlicher Schockzustand
| Planta baja, llegó, repentino estado de shock
|
| Im ganzen Treppenflur hängt frischer Grasgestank
| Un olor fresco a hierba se cierne sobre el hueco de la escalera.
|
| Gottverdammt, Todesangst, verliere die Geduld
| Maldita sea, muerto de miedo, perder la paciencia
|
| Herz pocht wie verrückt, doch ich spüre keinen Puls
| El corazón late como loco, pero no puedo sentir el pulso
|
| Dritter Stock, Zero, für uns Stunde «Null»
| Tercer piso, cero, para nosotros hora «cero»
|
| Wohnungstür verriegelt, mit Siegel von den Bullen
| Puerta del apartamento atornillada, con sellos de la policía.
|
| Panik, Paranoia, Pappmaul, Bleichgesicht
| Pánico, paranoia, boca de papel, cara pálida
|
| Besser abtauchen bevor die Polizei eintrifft
| Mejor bucear antes de que llegue la policía
|
| Doch Mamas Erbstück ist heilig für mich
| Pero la reliquia de mamá es sagrada para mí
|
| Dass heißt ich lass den Schrank auf kein Fall zurück
| Eso significa que no dejaré el armario atrás bajo ninguna circunstancia.
|
| Pack mit an, wir tragen das Ding wieder runter
| Únete a nosotros, llevaremos la cosa hacia abajo de nuevo
|
| Und räumen dann zusammen blitzschnell meinen Bunker
| Y luego limpiar mi búnker juntos a la velocidad del rayo
|
| Erst der Tod meiner Mutter, dann die Geburt meiner Tochter
| Primero la muerte de mi madre, luego el nacimiento de mi hija
|
| Dann die Cops Undercover wegen Ronny dem Bastard
| Luego los policías encubiertos por culpa de Ronny el bastardo
|
| Das ist nur ein Ausschnitt, Ein Ausschnitt meines Lebens
| Esto es solo un fragmento, un fragmento de mi vida
|
| Zwischen Babygeschrei und Blaulichtsirenen
| Entre bebés que lloran y sirenas de luz azul
|
| Ich schwörs, genauso gewesen (Genauso)
| Lo juro, ha sido de la misma manera (de la misma manera)
|
| Das ist nur ein Ausschnitt (Nur ein kleines Stück)
| Esto es solo un fragmento (solo un poco)
|
| Ein Ausschnitt meines Lebens (So kann es gehen)
| Un fragmento de mi vida (Así puede ir)
|
| Zwischen Babygeschrei und Blaulichtsirenen
| Entre bebés que lloran y sirenas de luz azul
|
| Ich schwörs, genauso gewesen
| te juro que era lo mismo
|
| Actionfilm, Überlänge, Story ungekürzt
| Película de acción, largometraje, historia íntegra
|
| Noch nie so weit geflogen und danach so tief gestürzt
| Nunca volé tan lejos y luego caí tan bajo
|
| Komm kurz vorbei, doch muss sofort wieder türmen
| Ven por un momento, pero tienes que asaltar de nuevo inmediatamente.
|
| Falls die Scheiß Bullenschweine noch das Krankenzimmer stürmen
| Si los malditos cerdos todavía asaltan la habitación del enfermo
|
| Mieses Gewissen, Para vor Zivis im Rücken
| Mala conciencia, Para frente a Zivis en la espalda
|
| Ich werd' alles dafür tun, um die Familie zu schützen
| Haré todo para proteger a la familia.
|
| Zurück nach Lichtenberg, Indizien vernichten
| Volver a Lichtenberg, destruir evidencia
|
| Und verschwinden, bevor sie uns auf frischer Tat erwischen
| Y sal antes de que nos atrapen en el acto
|
| , Treffen beim Iraner
| , Reunión en el Irán
|
| Mit der Connection direkt zu Dr. | Con la conexión directamente con el Dr. |
| Lammer
| Corderos
|
| Kanzlei Ku’damm Ecke, Meinekestraße
| Bufete de abogados esquina Ku'damm, Meinekestrasse
|
| 1000 € bar in die Hand, nur für die Fallannahme
| 1000 € en efectivo en mano solo para llevar el caso
|
| Ich schwör', ich hab gehört dieser Kerl, der kann Leben retten
| Juro que escuché a este tipo, puede salvar vidas.
|
| Und klärt mein Fall nebenbei, beim Garnelen essen
| Y me aclara el caso mientras como camarones
|
| Erst starb Mama, dann wurde ich Vater
| Primero murió mi mamá, luego me convertí en padre.
|
| Dann verlor ich die Plantage wegen Rose dem Bastard
| Luego perdí la plantación ante Rose the Bastard
|
| Das ist nur ein Ausschnitt, Ein Ausschnitt meines Lebens
| Esto es solo un fragmento, un fragmento de mi vida
|
| Zwischen Babygeschrei und Blaulichtsirenen
| Entre bebés que lloran y sirenas de luz azul
|
| Ich schwörs, genauso gewesen (Genauso)
| Lo juro, ha sido de la misma manera (de la misma manera)
|
| Das ist nur ein Ausschnitt (Nur ein kleines Stück)
| Esto es solo un fragmento (solo un poco)
|
| Ein Ausschnitt meines Lebens (So kann es gehen)
| Un fragmento de mi vida (Así puede ir)
|
| Zwischen Babygeschrei und Blaulichtsirenen
| Entre bebés que lloran y sirenas de luz azul
|
| Ich schwörs, genauso gewesen | te juro que era lo mismo |