Traducción de la letra de la canción The Man From The Past - Põhjast

The Man From The Past (original)

One word may well destinies mould
One glance or a purposeful frown may suffice
For the terminal act to unfold
The vile ones consider you overly vile
The worthless have doubt in your worth
The people entrapped in the furnace of hell
Curse you deeper yet into the earth
Your birth is your fault, your loyalty — sin
No place in this world is your home
A wanderer, thirsty, forsaken and lost
This desert you’re destined to roam
As an anchor you fall and are left thus to hang
— left to hang, void of warmth and of life
Like a sun upon vacuum you’ll finally set
To the bosom of slow-thawing ice
You are followed by clouds that blacken the sky
And, before they begin to ascend
Will pour down all their earnest and venomous tears
As if mourning the death of a friend

The Man From The Past (traducción)

Una palabra bien puede moldear los destinos
Una mirada o un ceño fruncido con un propósito puede ser suficiente
Para que el acto terminal se desarrolle
Los viles te consideran demasiado vil
Los inútiles dudan de tu valor
El pueblo atrapado en el horno del infierno
Te maldigo más profundo aún en la tierra
Tu nacimiento es tu culpa, tu lealtad es pecado
Ningún lugar en este mundo es tu hogar
Un vagabundo, sediento, abandonado y perdido
Este desierto que estás destinado a vagar
Como un ancla caes y te dejan así para colgar
— dejado para colgar, vacío de calor y de vida
Como un sol en el vacío, finalmente te pondrás
Al seno del hielo que se derrite lentamente
Te siguen nubes que ennegrecen el cielo
Y, antes de que comiencen a ascender
Verterá todas sus lágrimas fervientes y venenosas
Como si estuviera de luto por la muerte de un amigo