| There goes your boy.
| Ahí va tu chico.
|
| I bet you’re so proud the way he’s read the riot act.
| Apuesto a que estás tan orgulloso de la forma en que leyó la ley antidisturbios.
|
| Let me impress you by spitting some English charm.
| Déjame impresionarte escupiendo un poco de encanto inglés.
|
| Just enough to have you biting your knuckles.
| Solo lo suficiente para que te muerdas los nudillos.
|
| Repeat offender. | Reincidente. |
| Protest your innocence.
| Protesta tu inocencia.
|
| It is my right to remain silent.
| Es mi derecho a permanecer en silencio.
|
| Anything I say will be used against me.
| Todo lo que diga será usado en mi contra.
|
| This is payback for all my crimes.
| Esta es la venganza por todos mis crímenes.
|
| I will have you biting your knuckles.
| Haré que te muerdas los nudillos.
|
| I will be there gritting my teeth.
| Estaré allí apretando los dientes.
|
| There goes your boy.
| Ahí va tu chico.
|
| I bet you’re so proud the way he’s read the riot act.
| Apuesto a que estás tan orgulloso de la forma en que leyó la ley antidisturbios.
|
| Let me impress you by spitting some English charm.
| Déjame impresionarte escupiendo un poco de encanto inglés.
|
| Just enough to have you biting your knuckles.
| Solo lo suficiente para que te muerdas los nudillos.
|
| Repeat offender. | Reincidente. |
| Protest your innocence.
| Protesta tu inocencia.
|
| It’s my right to remain silent.
| Es mi derecho a permanecer en silencio.
|
| Anything I say will be used against me.
| Todo lo que diga será usado en mi contra.
|
| This is payback for all my crimes.
| Esta es la venganza por todos mis crímenes.
|
| It’s my right to remain silent.
| Es mi derecho a permanecer en silencio.
|
| Anything I say will be used against me.
| Todo lo que diga será usado en mi contra.
|
| Repeat offender, when will you learn?
| Reincidente, ¿cuándo aprenderás?
|
| Don’t raise your fist like a champion. | No levantes el puño como un campeón. |