Letras de Budapest - Poni Hoax, OLGA KOUKLAKI

Budapest (original)

Like a walking dog shifting by the flow
Easy slider wants to blow in Budapest
This endless feeling follows ghostly
And vicious as a plague you know where we are now?
In Budapest
A chest with no breath creeping through a darkness
An iced game of chess melting in Budapest
Building a gambling house in my head
Near the castle a cold hunter lays
In Budapest
Now, watch out
It’s coming on
Tokaj running in my veins
What was soaking is now croaking in Budapest
Sniper holes across partitions of my soul
Street cars tearing up the skies of Budapest
Travestied gods, Transylvanian guns
I do hear and see surely I should run far from Budapest
Cave-accordions, they taste my flesh
And in fast motion, men are mean, mean, mean, mean and mesh
In Budapest
I may have a few contacts but no peace I could find
And the burning synagogues are lighting up all
Of Budapest
Paranoid express through excess and excess
Here I am just a guest who doesn’t need to be blessed
In Budapest
Now, watch out
It’s coming on
Paranoid express, take a, take a, take a deep breath
I don’t wanna be blessed
I don’t wanna be blessed
Suicide lust and no one is really to trust
I am the hider, the midnight rider
Hider, the midnight rider

(traducción)

Como un perro que camina cambiando por la corriente
Easy slider quiere soplar en Budapest
Este sentimiento interminable sigue fantasmal
Y vicioso como una plaga, ¿sabes dónde estamos ahora?
En Budapest
Un cofre sin aliento arrastrándose a través de la oscuridad
Una partida helada de ajedrez derritiéndose en Budapest
Construyendo una casa de juego en mi cabeza
Cerca del castillo yace un cazador frío
En Budapest
Ahora, ten cuidado
esta viniendo
Tokaj corriendo en mis venas
Lo que empapaba ahora croa en Budapest
Agujeros de francotirador a través de las particiones de mi alma
Tranvías destrozando los cielos de Budapest
Dioses disfrazados, armas de Transilvania
Escucho y veo seguramente debería correr lejos de Budapest
Cueva-acordeones, prueban mi carne
Y en cámara rápida, los hombres son malos, malos, malos, malos y engranan
En Budapest
Puede que tenga algunos contactos, pero no pude encontrar la paz.
Y las sinagogas en llamas están iluminando todo
De Budapest
Expreso paranoico por exceso y exceso
Aquí soy solo un invitado que no necesita ser bendecido
En Budapest
Ahora, ten cuidado
esta viniendo
Expreso paranoico, toma, toma, respira hondo
No quiero ser bendecido
No quiero ser bendecido
Lujuria suicida y nadie es realmente en quien confiar
Soy el escondido, el jinete de medianoche
Hider, el jinete de medianoche