Traducción de la letra de la canción The Paper Bride - Poni Hoax

The Paper Bride (original)

It takes one to know one
And I know that I’ve been had again
It takes one to know one
And I know that I’ve been frayed
And you say you’re sorry
That someone came and stole your bike
And I said don’t worry
But don’t you go and take a hike
It takes one to know one
There’s always someone on the prowl
It takes one to know one
And you say you’re sorry
That we’re all mindless animals
And I said don’t worry
I have already read the bible
So stay with me
Just stay with me
So stay with me
'Til tomorrow
It takes one to know one
The week is long inside his arms
It takes one to know one
The love is filtered for the ashes of the shroud
And you say you’re sorry
That someone came and stole your pride
And I said don’t worry
We’ll draw a shape side by side
So stay with me
Just stay with me
So stay with me
'Til tomorrow
There is nothing more to say
We will burn the paper bride today
There is nothing more to say
We will burn the paper bride today
There is nothing more to say
We will burn the paper bride today

(traducción)

Que toma uno para conocer uno
Y sé que me han tenido otra vez
Que toma uno para conocer uno
Y sé que he estado deshilachado
Y dices que lo sientes
Que alguien vino y te robó la bicicleta
Y yo dije no te preocupes
Pero no vayas y hagas una caminata
Que toma uno para conocer uno
Siempre hay alguien al acecho
Que toma uno para conocer uno
Y dices que lo sientes
Que todos somos animales sin sentido
Y yo dije no te preocupes
ya he leido la biblia
Así que quédate conmigo
Solo quédate conmigo
Así que quédate conmigo
Hasta mañana
Que toma uno para conocer uno
La semana es larga dentro de sus brazos
Que toma uno para conocer uno
El amor se filtra por las cenizas del sudario
Y dices que lo sientes
Que alguien vino y robó tu orgullo
Y yo dije no te preocupes
Dibujaremos una forma una al lado de la otra
Así que quédate conmigo
Solo quédate conmigo
Así que quédate conmigo
Hasta mañana
No hay nada más que decir
Quemaremos la novia de papel hoy
No hay nada más que decir
Quemaremos la novia de papel hoy
No hay nada más que decir
Quemaremos la novia de papel hoy