Traducción de la letra de la canción My Own Private Vietnam - Poni Hoax

My Own Private Vietnam (original)

Land down under the odd lights, love
Something you used to see
Has crawled on your arm
Then froze in your palm
Then you start your fuss with me
I conjure up a demon
That splits my grace in two
It plays the lotto, only wins the bingo
Then it leads all ladies to dine
In my own private Vietnam
My own private Vietnam
Drunk walks and drunk talks
Drunk liver’s getting weak
Drunk talks then drunk sleeps
His canals are starting to leak
Splish splash goes the whiplash
It splits my face in two
There’s one half for daddy, and one half for you
And the rest I’m selling as spam
In my own private Vietnam
My own private Vietnam
Drunk walks and drunk talks
Drunk falls down in a pit
Drunk talks then drunk sleeps
I’m so tired of this shit
So start your fuss with me now, love
Just start your fuss with me

(traducción)

Aterriza bajo las extrañas luces, amor
Algo que solías ver
Ha gateado en tu brazo
Luego se congeló en tu palma
Entonces empiezas tu alboroto conmigo
Yo conjuro un demonio
Que divide mi gracia en dos
Juega a la lotería, solo gana el bingo
Luego lleva a todas las damas a cenar
En mi propio Vietnam privado
Mi propio Vietnam privado
Paseos borrachos y charlas borrachas
El hígado borracho se está debilitando
Habla borracho y luego duerme borracho
Sus canales están empezando a filtrarse.
Splish splash va el latigazo
Me parte la cara en dos
Hay una mitad para papá y otra mitad para ti
Y el resto lo vendo como spam
En mi propio Vietnam privado
Mi propio Vietnam privado
Paseos borrachos y charlas borrachas
borracho cae en un pozo
Habla borracho y luego duerme borracho
Estoy tan cansado de esta mierda
Así que comienza tu alboroto conmigo ahora, amor
Solo comienza tu alboroto conmigo