Traducción de la letra de la canción Overly Verbose Email Series, Pt. III - Pool Kids

Overly Verbose Email Series, Pt. III (original)

I drained you when you were empty this time, you were right
You thought it was for validation, maybe you were overthinking it
I think you were
I tried to tell you what i meant by those words that night
I didn’t wanna make assumptions, and you didn’t wanna say it
I’m glad you did
You go off the radar, stop responding, leave me hanging
Because you know it hurts me, i guess that i deserve it
I broke another promise to myself
I’m in debt
This is a pattern that i never meant to start
This is a feeling that you were never meant to feel
Wish i could show you what you meant
I wish i could show you what you meant
I wish i could show you what you meant in my own language
I could make a list of all the things that make you enjoyable
But you would probably crumple it up and label it an act of pity
But people like you, you’re just blinded by your own self hate
And everybody’s rooting for you
When will you listen up
Or just keep writing me off, writing me off, you just keep writing me off

Overly Verbose Email Series, Pt. III (traducción)

Te drené cuando estabas vacío esta vez, tenías razón
Pensaste que era para validación, tal vez lo estabas pensando demasiado
creo que eras
Traté de decirte lo que quise decir con esas palabras esa noche
No quería hacer suposiciones, y tú no querías decirlo.
me alegro de que lo hayas hecho
Te sales del radar, deja de responder, déjame colgando
Porque sabes que me duele, supongo que me lo merezco
Rompí otra promesa a mí mismo
estoy en deuda
Este es un patrón que nunca quise comenzar
Este es un sentimiento que nunca debiste sentir
Desearía poder mostrarte lo que quisiste decir
Desearía poder mostrarte lo que quisiste decir
Desearía poder mostrarte lo que quisiste decir en mi propio idioma
Podría hacer una lista de todas las cosas que te hacen disfrutar
Pero probablemente lo arrugarías y lo etiquetarías como un acto de lástima.
Pero la gente como tú, estás cegado por tu propio odio a ti mismo
Y todos te están apoyando
¿Cuándo escucharás?
O simplemente sigue descartándome, descartándome, sigues descartándome