Traducción de la letra de la canción It Real - Popcaan

It Real (original)

It real, say mi bredda did fake
Say mi bredda did fake
It real, say mi bredda did fake
Whole heap of dem a snake
Some man only real sometime
Some a dem only waan see you win sometime
Cyaan tell how me feel sometime
Same people you feed waan you fi rob time
Me feel fi kill dem sometime
Dem people yah fuck 'round me medz sometime
Popskull stay real every time, all when life sour like lime
People, so quick fi sell you out
Same people, me grandmother tell me 'bout
A wha' this you mek me hear 'bout
Everything weh me do yah a spread it with your mouth
You change like the weather
Me think you did a me bredda
Right now bare killy waan knock you out
Like Floyd Mayweather
Bwoy you just a spread man name weakling to the chain
You a play waan dead man game
And any time you try set me up and you place get shell
A you bloodclaat mouth you fi blame
Saint Thomas inna bush unruly man train
Man wild like dog cyaan get me fi tame
Bwoy dem a team up a try stop me fame
That mean whole heap of grain 'cause life anuh game
It real, say mi bredda did fake
Say mi bredda did fake
It real, say mi bredda did fake
The bwoy a one snake
It real, say mi bredda did fake
(Real) me bredda did fake
Real, say mi bredda did fake
Hey!
Dem a pray fi me dead, bere bad prayer
The whole a dem just black fire
Swear 'pon me life any bwoy try stop my food
Dem skin haffi burn like tire
Kuff-caff-qufe-ky-kya
Fi get my things me no blow like dryer
And badmind a one of the fastest thing
But mek my machine dem fire
Never know when man a sing 'pon choir
Now me a waan youth weh the world admire
How you fi do me that, bredda
'Member seh man turn you in often flyer
Bwoy you just a spread man name weakling to the chain
You a play waan dead man game
And any time you try set me up and you place get shell
A you bloodclaat mouth you fi blame
It real, say mi bredda did fake
Mi bredda did fake
Real, say mi bredda did fake
The bwoy a waan snake
Real, say mi bredda did fake
Did fake
It real, say mi bredda did fake
Him a shake!
A wha' that?
earthquake!
Unruly
Man Unruly for life

(traducción)

Es real, digamos que mi bredda lo hizo falso
Di que mi bredda hizo una falsificación
Es real, digamos que mi bredda lo hizo falso
Montón entero de una serpiente
Un hombre solo real en algún momento
Algunos solo quieren verte ganar en algún momento
Cyaan dime cómo me siento en algún momento
Las mismas personas que alimentas mientras te roban el tiempo
Me siento fi matarlos en algún momento
Dem people yah fuck 'round me medz en algún momento
Popskull se mantiene real cada vez, todo cuando la vida es agria como la cal
Gente, tan rápido que te vendan
Las mismas personas, mi abuela me cuenta sobre
¿Qué es esto de lo que me quieres oír?
Todo lo que yo haga yah, espárcelo con tu boca
Cambias como el clima
Yo creo que hiciste un me bredda
En este momento, Killy Waan te noquea
como floyd mayweather
Bwoy, solo eres un debilucho con el nombre de un hombre esparcido en la cadena
Eres un juego de waan dead man
Y cada vez que intentas configurarme y colocas obtener shell
Una boca ensangrentada te culpa
Saint Thomas inna bush hombre rebelde tren
Hombre salvaje como un perro, cyaan, tráeme fi tame
Bwoy dem un equipo un intento detenerme fama
Eso significa un montón de granos porque la vida y el juego
Es real, digamos que mi bredda lo hizo falso
Di que mi bredda hizo una falsificación
Es real, digamos que mi bredda lo hizo falso
El bwoy una serpiente
Es real, digamos que mi bredda lo hizo falso
(Real) me bredda hizo falso
Real, digamos que mi bredda lo hizo falso
¡Oye!
Dem a orar fi me dead, bere mala oración
Todo un dem solo fuego negro
Júrame la vida, cualquier bwoy intenta detener mi comida
Dem piel haffi quemarse como un neumático
Kuff-caff-qufe-ky-kya
Fi consigue mis cosas, no me golpees como una secadora
Y badmind una de las cosas más rápidas
Pero mek mi máquina dem fuego
Nunca se sabe cuando el hombre canta un coro
Ahora soy un joven waan que el mundo admira
¿Cómo me haces eso, bredda?
Folleto 'Miembro seh man que te entregue a menudo
Bwoy, solo eres un debilucho con el nombre de un hombre esparcido en la cadena
Eres un juego de waan dead man
Y cada vez que intentas configurarme y colocas obtener shell
Una boca ensangrentada te culpa
Es real, digamos que mi bredda lo hizo falso
Mi bredda hizo falsedad
Real, digamos que mi bredda lo hizo falso
El bwoy una serpiente waan
Real, digamos que mi bredda lo hizo falso
Falso
Es real, digamos que mi bredda lo hizo falso
¡Él un batido!
¿Qué es eso?
¡terremoto!
Revoltoso
Hombre rebelde de por vida