Traducción de la letra de la canción I Am - Panika, Popek

I Am (original)

Jestem jak książka, tylko z górnej półki
Ty wszystkie te półki z książkami chciałbyś rozkurwić
Gra w drużynie Mistrzów
A nie w drużynie durni
Nie rozumiesz moich rymów i dostajesz ślepej furii
Nazywajcie mnie bandziorem, gangsterem, czy chamem
Idiota nawet nie wiem jaką robi mi reklamę
Kolejna złotą płytę zawieszam na ścianie
Nagrywam to dla fanów, sam jestem swoim fanem
Szaleją hejterzy
Szaleją krytycy
Popek też szaleje
Nie przejmuje się niczym
Co powiedzieć mogą ci paralitycy
Żaden nigdy mnie nie pozna
Ani życia na ulicy
Jestem jak księga Lewiatana
Beliala i samego szatana
To są same kity o mnie
Właśnie taka poszyła fama
W imię ojca, syna, ducha
Ziomek, chwalmy
A jeśli upadnę
To zawsze wstanę
Jeszcze odważniej
A jeśli upadnę
Kontroluj moje ręce zaradne
A jeśli upadnę
Nigdy nie patrz krzywo na mnie
Nigdy nie zgadniesz
Co w sercu mam na dnie
A ty idź do przodu
I o swoje walcz
Nie przejmuj się nikim
Tylko w przyszłość patrz
Wszystko od ciebie zależy
O co w życiu grasz
To co nosisz w sercu i co w głowie masz
Nie bój się krytyki
Tylko swoje rób
A jak nazwa cię nikim
Mas być sobą aż po grób
Musisz mieć zasady
Wedle reguł grać
Z dala od pogardy z podniesioną głową
A jeśli upadnę
To zawsze wstanę
Jeszcze odważniej
A jeśli upadnę
Kontroluj moje ręce zaradne
A jeśli upadnę
Nigdy nie patrz krzywo na mnie
Nigdy nie zgadniesz
Co w sercu mam na dnie

I Am (traducción)

Soy como un libro, solo en el estante superior
Te gustaría arruinar todas esas estanterías
Está jugando para el equipo de campeones.
Y no en el equipo de los tontos
No entiendes mis rimas y te entra una furia ciega
Llámame matón, gángster o patán
Idiota no se ni que tipo de publicidad me esta haciendo
Cuelgo otro plato dorado en la pared.
Lo grabo para los fans, yo también soy fan.
Los haters se vuelven locos
Los críticos se vuelven locos
Popek también está loco
no le importa nada
¿Qué pueden decir estos paralíticos?
Ninguno de los dos me conocerá jamás.
No es vida en la calle
Soy como el libro de Leviatán
Belial y el mismo Satanás
Estos son todos los kits sobre mí.
Esa fue la fama
En el nombre del padre, hijo, espíritu
Homie, alabemos
¿Qué pasa si me caigo?
Siempre me levantaré entonces
Aún más audaz
¿Qué pasa si me caigo?
Controla mis manos ingeniosas
¿Qué pasa si me caigo?
Nunca me mires de reojo
Nunca lo adivinarás
¿Qué hay en mi corazón en el fondo?
y sigues adelante
y luchar por los tuyos
no te preocupes por nadie
Solo mira hacia el futuro
Todo depende de ti
para que estas jugando
Lo que llevas en el corazón y lo que tienes en la cabeza
No tengas miedo a las críticas.
solo haz lo tuyo
y como te llamo nadie
Misa para ser uno mismo hasta la tumba
debes tener reglas
Para jugar de acuerdo con las reglas.
Lejos del desprecio con la frente en alto
¿Qué pasa si me caigo?
Siempre me levantaré entonces
Aún más audaz
¿Qué pasa si me caigo?
Controla mis manos ingeniosas
¿Qué pasa si me caigo?
Nunca me mires de reojo
Nunca lo adivinarás
¿Qué hay en mi corazón en el fondo?