Traducción de la letra de la canción Something In Between - Porcelain Raft

Something In Between (original)

Something in between us keeps me awake, night and day night and day
Come and see, it won’t take long
There’s a place a know
There’s a place I know
When time was the only thing we knew
The time in between us
The time in between us
I’m motionless I’m holding by breath
I saw you standing there
Saw you standing there
Consequences for things I’ve done
Right in front of me
Right in front of me
Then we grow, the meaning changes
You know how it is…
But you don’t know how it is at all
You pay the rent, you go to work
You love her so much
Yes you love her so much
You know how it is…
But you don’t know how it is at all

(traducción)

Algo entre nosotros me mantiene despierto, noche y día, noche y día
Ven y mira, no tomará mucho tiempo
Hay un lugar que conozco
Hay un lugar que conozco
Cuando el tiempo era lo único que sabíamos
El tiempo entre nosotros
El tiempo entre nosotros
Estoy inmóvil Estoy aguantando por la respiración
Te vi parado ahí
Te vi parado ahí
Consecuencias de las cosas que he hecho
Justo en frente de mí
Justo en frente de mí
Luego crecemos, el significado cambia
Tú sabes cómo es…
Pero no sabes cómo es en absoluto
Pagas el alquiler, vas a trabajar
la amas tanto
Sí, la amas tanto
Tú sabes cómo es…
Pero no sabes cómo es en absoluto