Traducción de la letra de la canción Final Frontier - Postscript

Final Frontier (original)

Blast off into the open sky
Leave the world behind
Scratching their heads wondering why would anybody ever
Act this way
Seem this way
Be this way
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
(Nobody's one in a million)
I know I’m unique
Oh just like the Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
I look down deep inside (Inside)
I can’t hide, I can’t hide oh no
Is it just mistaken pride
That I hold to feel whole?
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world
Will I burn up in the atmosphere?
(Will I?)
Another spectacle
There a minute then disappears
Will I feel it when the end is near?
Or will I be taken by surprise?
Flash, boom, goodbye
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
(Nobody's one in a million)
Oh just like the Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
I look up to the sky
I can’t hide, I can’t hide oh no
This feeling that’s inside (Inside)
That I am just a ghost
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
Oh just like the
Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
And the world can keep us blind
And I try and I try oh no
So we must keep up the fight
And never let go
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world

(traducción)

Despega hacia el cielo abierto
Dejar el mundo atrás
Rascarse la cabeza preguntándose por qué alguien alguna vez
actuar de esta manera
parecer de esta manera
ser de esta manera
simplemente no estoy contento
(No, no estoy contento)
Creer que soy como ellos
(Nadie es uno en un millón)
Sé que soy único
Oh, al igual que las huellas dactilares en mi mano
(Al igual que cualquier otro hombre)
Miro hacia abajo en el fondo (dentro)
No puedo esconderme, no puedo esconderme, oh no
¿Es solo orgullo equivocado?
¿Que sostengo para sentirme completo?
El reloj cuenta atrás y mi corazón late más rápido
Tres, dos, uno, hacia el futuro
Lo he dejado todo y no importa
El próximo paso está lejos
Desde el mundo
¿Me quemaré en la atmósfera?
(¿Lo haré?)
otro espectaculo
Hay un minuto y luego desaparece
¿Lo sentiré cuando se acerque el final?
¿O me tomarán por sorpresa?
Flash, boom, adiós
simplemente no estoy contento
(No, no estoy contento)
Creer que soy como ellos
(Nadie es uno en un millón)
Oh, al igual que las huellas dactilares en mi mano
(Al igual que cualquier otro hombre)
miro hacia el cielo
No puedo esconderme, no puedo esconderme, oh no
Este sentimiento que está dentro (dentro)
Que solo soy un fantasma
El reloj cuenta atrás y mi corazón late más rápido
Tres, dos, uno, hacia el futuro
Lo he dejado todo y no importa
El próximo paso está lejos
Desde el mundo
simplemente no estoy contento
(No, no estoy contento)
Creer que soy como ellos
Oh, al igual que el
Huellas dactilares en mi mano
(Al igual que cualquier otro hombre)
Y el mundo puede mantenernos ciegos
Y lo intento y lo intento oh no
Así que debemos seguir en la lucha
y nunca dejar ir
El reloj cuenta atrás y mi corazón late más rápido
Tres, dos, uno, hacia el futuro
Lo he dejado todo y no importa
El próximo paso está lejos
Desde el mundo