Traducción de la letra de la canción So Suddenly - Postscript

So Suddenly (original)

Since I was younger I felt this hunger
The world was calling me to seek out all of life’s adventures
I dreamed of sailing across the oceans
And live life day by day always in constant motion
It’s quite a dream
Wish it was as simple as it seemed
To me to be
Will this remain a fantasy
Imagine living with the world laid at your feet
No cares on your mind but to follow where your feet lead
The hands on the clocks don’t mean much of anything
Conquer the world but it wasn’t meant to be
So suddenly
Morning coffee, I’m with my family
Seems I have everything that should make anyone happy
But inside I’m feeling like there’s something missing
Got no time to think on it cause I’ve got somewhere to be
Is there something wrong with me
I feel I don’t belong here
I’ve gotta stay strong in this life
I know we don’t have long
Imagine living with the world laid at your feet
No cares on your mind but to follow where your feet lead
The hands on the clocks don’t mean much of anything
Conquer the world but it wasn’t meant to be
So suddenly
It’s getting heavy
But I hold these thoughts inside me
Imagine living with the world laid at your feet
No cares on your mind but to follow where your feet lead
The hands on the clocks don’t mean much of anything
Conquer the world but it wasn’t meant to be
So suddenly

(traducción)

Desde que era más joven sentí esta hambre
El mundo me llamaba a buscar todas las aventuras de la vida.
Soñé con navegar a través de los océanos
Y vivir la vida día a día siempre en constante movimiento
es todo un sueño
Ojalá fuera tan simple como parecía
Para mí ser
¿Esto seguirá siendo una fantasía?
Imagina vivir con el mundo a tus pies
No hay preocupaciones en tu mente más que seguir a donde conducen tus pies
Las manecillas de los relojes no significan gran cosa
Conquistar el mundo, pero no estaba destinado a ser
Tan de repente
Café de la mañana, estoy con mi familia
Parece que tengo todo lo que debería hacer feliz a cualquiera.
Pero por dentro siento que falta algo
No tengo tiempo para pensar en eso porque tengo un lugar donde estar
Hay algo mal conmigo
Siento que no pertenezco aquí
Tengo que mantenerme fuerte en esta vida
Sé que no tenemos mucho tiempo
Imagina vivir con el mundo a tus pies
No hay preocupaciones en tu mente más que seguir a donde conducen tus pies
Las manecillas de los relojes no significan gran cosa
Conquistar el mundo, pero no estaba destinado a ser
Tan de repente
se esta poniendo pesado
Pero tengo estos pensamientos dentro de mí
Imagina vivir con el mundo a tus pies
No hay preocupaciones en tu mente más que seguir a donde conducen tus pies
Las manecillas de los relojes no significan gran cosa
Conquistar el mundo, pero no estaba destinado a ser
Tan de repente