Traducción de la letra de la canción Wrongside - Postscript

Wrongside (original)

The truth eludes and hides
And I open my eyes to find that I’ve been blind
The monster in the shadow hides
And all I can see is it’s eyes
Glowing in the radiance
Alluring to my ignorance
And second chances are okay
But I don’t think 4th or 5th is
You made me view my logic like I’m looking through a broken telescope a tainted
point of view is all I can see so I’m sick
Trust is easy van and candy
Life is dandy till the doors lock from the outside and I’m trapped alone it’s
scary
Up late on my mind gotta make the call
You pass up on the ring know that I fucked up and I’m out of sight out of mind
all alone in the dark
Fuck all what you say, you ain’t got time for us
Ya act like it’s a game throw me back and fourth till I’m
Out your life out of time I won’t fall to the dark
Praying up to god on my hands and knees
Hold on just a minute to my rosary
Loosen up the tie that’s been choking me
It’s feeling like a noose I can barely breathe
Looking back know there’s something I missed
Fucking on my friends know I get the gist
Can’t seem to find a way to deal with this
You’re right I’m wrong that’s how it always is
Running
To the dark side of my mind
There’s no other place to hide
Up late on my mind gotta make the call
You pass up on the ring know that I fucked up and I’m out of sight out of mind
all alone in the dark
Fuck all what you say, you ain’t got time for us
Ya act like it’s a game throw me back and fourth till I’m
Out your life out of time I won’t fall to the dark
Running
To the dark side of my mind
Running
To the dark side of my mind
Up late on my mind gotta make the call
You pass up on the ring know that I fucked up and I’m out of sight out of mind
all alone in the dark
Fuck all what you say, you ain’t got time for us
Ya act like it’s a game throw me back and fourth till I’m
Out your life out of time I won’t fall to the dark

(traducción)

La verdad se elude y se esconde
Y abro los ojos para descubrir que he estado ciego
El monstruo en la sombra se esconde
Y todo lo que puedo ver son sus ojos
Brillando en el resplandor
Seductora para mi ignorancia
Y las segundas oportunidades están bien
Pero no creo que el cuarto o el quinto sea
Me hiciste ver mi lógica como si estuviera mirando a través de un telescopio roto y contaminado.
el punto de vista es todo lo que puedo ver, así que estoy enfermo
La confianza es una camioneta fácil y dulce
La vida es excelente hasta que las puertas se cierran desde afuera y estoy atrapado solo.
aterrador
Hasta tarde en mi mente tengo que hacer la llamada
Si pasas por alto el anillo, sabes que la cagué y estoy fuera de la vista, fuera de la mente
solo en la oscuridad
A la mierda todo lo que dices, no tienes tiempo para nosotros
Actúas como si fuera un juego, tírame atrás y cuarto hasta que esté
Fuera de tu vida fuera del tiempo no caeré en la oscuridad
Orando a Dios en mis manos y rodillas
Espera un minuto a mi rosario
Afloja la corbata que me ha estado asfixiando
Se siente como una soga que apenas puedo respirar
Mirando hacia atrás sé que hay algo que me perdí
Joder con mis amigos saben que entiendo la esencia
Parece que no puedo encontrar una manera de lidiar con esto
Tienes razón, me equivoco, así es siempre.
Correr
Al lado oscuro de mi mente
No hay otro lugar donde esconderse
Hasta tarde en mi mente tengo que hacer la llamada
Si pasas por alto el anillo, sabes que la cagué y estoy fuera de la vista, fuera de la mente
solo en la oscuridad
A la mierda todo lo que dices, no tienes tiempo para nosotros
Actúas como si fuera un juego, tírame atrás y cuarto hasta que esté
Fuera de tu vida fuera del tiempo no caeré en la oscuridad
Correr
Al lado oscuro de mi mente
Correr
Al lado oscuro de mi mente
Hasta tarde en mi mente tengo que hacer la llamada
Si pasas por alto el anillo, sabes que la cagué y estoy fuera de la vista, fuera de la mente
solo en la oscuridad
A la mierda todo lo que dices, no tienes tiempo para nosotros
Actúas como si fuera un juego, tírame atrás y cuarto hasta que esté
Fuera de tu vida fuera del tiempo no caeré en la oscuridad