Traducción de la letra de la canción Aftershock - Pouya

Aftershock (original)

Been below the average, still, I walk tall
'96 DeVille, feelin' like the hero of the hood
I never meant to be what I became
I’m a Florida boy that couldn’t afford a Ford
At the corner store with five of my homies
With the Glock inside my jacket
Make a racket, tryna sell a sack so I can get a hatchback
Coppa pulled me over, that’s a setback
It ain’t nothing that I can’t bounce back from
They love my style, they love the way that I been using my tongue
But, hey, how you hate somebody puttin' on for your city?
I got a thousand enemies and yet they all wanna rip me
But even if you kill me, I will never die, my words will live forever
I thought this money was supposed to make my life look better
But now this money got me dancin', dancin' with the devil
Heavy metal, got my pants saggin' like a '90s rebel
I can never settle, I need my settlements lately
Been around the world but Miami is where my grave be
Take my life away and let me die where I reside
I’m a Florida boy forever, my city immortalized
Everybody wanna be around me 'cause I’m hot, yuh
Watch me drop the top like an aftershock, yuh
Take my life away and let me die where I reside
I’m a Florida boy forever, my city immortalized
Everybody wanna be around me 'cause I’m hot, yuh
Watch me drop the top like an aftershock
Shake hands with the right but on the left, I got the nina
Serena could’ve served you rappers better than me either
Took a gamble with my life, I spent my money on a chain
Threw it all away to run away from all the pain
You was a rat from the beginnin', tryna play me like a bitch
I guess that come with the game, the pros and cons of gettin' rich
Real recognize fake, see it in yo' face
You hangin' around my nuts to get a taste
Baby, let me tell you somethin'
Most these rappers got they mans in their pocket
Locked up to a 360
Sold your soul for an all gold rope wrapped around your throat
And now you walkin' around the city like you runnin' the show
But I know you got yourself into somethin' hard to get out
Especially when half the world got your name in their mouth
You feel the pressure on your spine, cripple up your mind
Diamond in the rough, waiting to be mined, ayy
Take my life away and let me die where I reside
I’m a Florida boy forever, my city immortalized
Everybody wanna be around me 'cause I’m hot, yuh
Watch me drop the top like an aftershock, yuh
Take my life away and let me die where I reside
I’m a Florida boy forever, my city immortalized
Everybody wanna be around me 'cause I’m hot, yuh
Watch me drop the top like an aftershock

Aftershock (traducción)

He estado por debajo del promedio, aún así, camino alto
'96 DeVille, sintiéndose como el héroe del barrio
Nunca quise ser lo que me convertí
Soy un chico de Florida que no podía pagar un Ford
En la tienda de la esquina con cinco de mis amigos
Con la Glock dentro de mi chaqueta
Haz una raqueta, trata de vender un saco para que pueda conseguir un hatchback
Coppa me detuvo, eso es un revés
No es nada de lo que no pueda recuperarme
Les encanta mi estilo, les encanta la forma en que he estado usando mi lengua
Pero, oye, ¿cómo odias a alguien que se hace pasar por tu ciudad?
Tengo mil enemigos y, sin embargo, todos quieren destrozarme
Pero incluso si me matas, nunca moriré, mis palabras vivirán para siempre.
Pensé que se suponía que este dinero haría que mi vida se viera mejor
Pero ahora este dinero me tiene bailando, bailando con el diablo
Heavy metal, tengo mis pantalones caídos como un rebelde de los 90
Nunca puedo establecerme, necesito mis acuerdos últimamente
He estado alrededor del mundo, pero Miami es donde estará mi tumba
Quítame la vida y déjame morir donde resido
Soy un niño de Florida para siempre, mi ciudad inmortalizada
Todo el mundo quiere estar cerca de mí porque estoy caliente, yuh
Mírame dejar caer la parte superior como una réplica, yuh
Quítame la vida y déjame morir donde resido
Soy un niño de Florida para siempre, mi ciudad inmortalizada
Todo el mundo quiere estar cerca de mí porque estoy caliente, yuh
Mírame dejar caer la parte superior como una réplica
Dale la mano a la derecha pero a la izquierda, tengo la nina
Serena podría haberles servido mejor a ustedes, raperos, que a mí.
Me arriesgué con mi vida, gasté mi dinero en una cadena
Tiró todo por la borda para huir de todo el dolor
Fuiste una rata desde el principio, intenta jugar conmigo como una perra
Supongo que vienen con el juego, los pros y los contras de hacerse rico
Real reconoce falso, míralo en tu cara
Estás dando vueltas por mis nueces para probarlas
Cariño, déjame decirte algo
La mayoría de estos raperos tienen hombres en el bolsillo
Encerrado en un 360
Vendiste tu alma por una cuerda de oro envuelta alrededor de tu garganta
Y ahora caminas por la ciudad como si estuvieras dirigiendo el espectáculo
Pero sé que te metiste en algo difícil de salir
Especialmente cuando la mitad del mundo tiene tu nombre en la boca
Sientes la presión en tu columna vertebral, paraliza tu mente
Diamante en bruto, esperando ser extraído, ayy
Quítame la vida y déjame morir donde resido
Soy un niño de Florida para siempre, mi ciudad inmortalizada
Todo el mundo quiere estar cerca de mí porque estoy caliente, yuh
Mírame dejar caer la parte superior como una réplica, yuh
Quítame la vida y déjame morir donde resido
Soy un niño de Florida para siempre, mi ciudad inmortalizada
Todo el mundo quiere estar cerca de mí porque estoy caliente, yuh
Mírame dejar caer la parte superior como una réplica