Traducción de la letra de la canción Florida Thang - Pouya

Florida Thang (original)

Back then you was holdin' my gun
These days you the one I gotta run away from
You a heartbreaker, my lil' Florida thang
Got me hangin' out the window just yellin' your name, yuh
When I see you, I’ma ride right by
But when I need you, I’ma bang your line 'cause
I don’t wanna be alone
Everybody needs somebody when they get alone (Yuh)
Back then you was holdin' my gun
These days you the one I gotta run away from
You a heartbreaker, my lil' Florida thang
Got me hangin' out the window just yellin' your name, yuh
When I see you, I’ma ride right by
But when I need you, I’ma bang your line 'cause
I don’t wanna be alone
Everybody needs somebody when they get alone (Yuh)
I can never hold my tongue
Let 'em know where I come from
She drop neck for a check and a pay stub
I knew she was about the money from the day one
But I ain’t never seen a thang on a thang like that, yuh
Fuck her once and wanna get it right back next day
From the start you was playin' with my heart
But I let you, I love the attention, yuh
Fake smiles and ulterior motives
I heard it through the grapevine you was faking the moaning
The moment you saw the money you knew your future was coming
When I was cumming, I thought it was real
We went from nothing to nothing
You made me sick to my stomach
Cussin' and fussin' and duckin' my phone calls
I was tryna to get in them drawers
Baby, you was tryna get through the walls where the stash at
Where your love really at?
Yuh
Baby, I know that you played me
Lately, I’m still feeling like you’re made for me
Save me, baby, don’t let me go
Down this cold ass road alone, yuh, yuh
You don’t wanna take me back now
Then take the bullets in my back out
'Cause, baby, you were made for me
You’re the only one that’s saving me, yuh, yuh
Back then you was holdin' my gun
These days you the one I gotta run away from
You a heartbreaker, my lil' Florida thang
Got me hangin' out the window just yellin' your name, yuh
When I see you, I’ma ride right by
But when I need you, I’ma bang your line 'cause
I don’t wanna be alone
Everybody needs somebody when they get alone (Yuh)
Back then you was holdin' my gun
These days you the one I gotta run away from
You a heartbreaker, my lil' Florida thang
Got me hangin' out the window just yellin' your name, yuh
When I see you, I’ma ride right by
But when I need you, I’ma bang your line 'cause
I don’t wanna be alone
Everybody needs somebody when they get alone (Yuh)

Florida Thang (traducción)

En ese entonces estabas sosteniendo mi arma
Estos días eres tú de quien tengo que huir
Eres un rompecorazones, mi pequeño amigo de Florida
Me tienes colgando por la ventana solo gritando tu nombre, yuh
Cuando te veo, voy a montar justo al lado
Pero cuando te necesito, golpeo tu línea porque
no quiero estar solo
Todos necesitan a alguien cuando están solos (Yuh)
En ese entonces estabas sosteniendo mi arma
Estos días eres tú de quien tengo que huir
Eres un rompecorazones, mi pequeño amigo de Florida
Me tienes colgando por la ventana solo gritando tu nombre, yuh
Cuando te veo, voy a montar justo al lado
Pero cuando te necesito, golpeo tu línea porque
no quiero estar solo
Todos necesitan a alguien cuando están solos (Yuh)
Nunca puedo contener mi lengua
Hágales saber de dónde vengo
Se dejó caer por un cheque y un talón de pago
Sabía que ella estaba sobre el dinero desde el primer día
Pero nunca he visto una cosa en una cosa como esa, yuh
Fóllala una vez y quiero recuperarlo al día siguiente
Desde el principio estabas jugando con mi corazón
Pero te dejo, me encanta la atención, yuh
Sonrisas falsas y motivos ocultos
Lo escuché a través de la vid que estabas fingiendo los gemidos
En el momento en que viste el dinero supiste que tu futuro vendría
Cuando me estaba corriendo, pensé que era real
Pasamos de nada a nada
Me hiciste enfermar del estomago
Maldiciendo y alborotando y esquivando mis llamadas telefónicas
Estaba tratando de entrar en los cajones
Cariño, estabas tratando de atravesar las paredes donde está el alijo
¿Dónde está realmente tu amor?
Sí
Bebé, sé que me jugaste
Últimamente, todavía siento que estás hecho para mí.
Sálvame, cariño, no me dejes ir
Por este camino frío solo, yuh, yuh
No quieres llevarme de vuelta ahora
Luego saca las balas de mi espalda
Porque, cariño, fuiste hecho para mí
Eres el único que me está salvando, yuh, yuh
En ese entonces estabas sosteniendo mi arma
Estos días eres tú de quien tengo que huir
Eres un rompecorazones, mi pequeño amigo de Florida
Me tienes colgando por la ventana solo gritando tu nombre, yuh
Cuando te veo, voy a montar justo al lado
Pero cuando te necesito, golpeo tu línea porque
no quiero estar solo
Todos necesitan a alguien cuando están solos (Yuh)
En ese entonces estabas sosteniendo mi arma
Estos días eres tú de quien tengo que huir
Eres un rompecorazones, mi pequeño amigo de Florida
Me tienes colgando por la ventana solo gritando tu nombre, yuh
Cuando te veo, voy a montar justo al lado
Pero cuando te necesito, golpeo tu línea porque
no quiero estar solo
Todos necesitan a alguien cuando están solos (Yuh)