Traducción de la letra de la canción Riding the Storm - Powerwolf

Riding the Storm (original)

Breaking the waves, a ride on the wild raging sea
Playing with fortune, oh, what a lust to be free
Flashlights and thunder, the prattering rain on the hull
From a stormy horison we get our course
The cry of freedom
Face in the wind, we’re riding the storm
We’ll stay our course whatever will come
Wandering souls in the sea of the damned
Death or glory, oh, oh, we’re riding the storm
Cracks in the planks, the rigging moves upwards and DOWN
Staggering masts, the pounding splash of the prow
The wind in our sails, our flag flies high on the top
From a stormy horizon we get our course
The cry of freedom
Face in the wind, we’re riding the storm
We’ll stay our course whatever will come
Wandering souls in the sea of the damned
Death or glory, oh, oh, we’re riding the storm

(traducción)

Rompiendo las olas, un paseo en el mar embravecido
Jugando con la fortuna, ay que ganas de ser libre
Linternas y truenos, el parloteo de la lluvia sobre el casco
De un horizonte tormentoso obtenemos nuestro curso
El grito de libertad
Cara en el viento, estamos montando la tormenta
Mantendremos nuestro rumbo pase lo que pase
Almas errantes en el mar de los condenados
Muerte o gloria, oh, oh, estamos montando la tormenta
Grietas en los tablones, el aparejo se mueve hacia arriba y hacia ABAJO
Mástiles tambaleantes, el golpeteo de la proa
El viento en nuestras velas, nuestra bandera ondea en lo alto
Desde un horizonte tormentoso tomamos nuestro curso
El grito de libertad
Cara en el viento, estamos montando la tormenta
Mantendremos nuestro rumbo pase lo que pase
Almas errantes en el mar de los condenados
Muerte o gloria, oh, oh, estamos montando la tormenta