Traducción de la letra de la canción В твоих руках - Практика

В твоих руках (original)

Этот день не повторится,
Мы увидим наши лица,
На щеках и на ресницах
Высохнет роса
Нам синоптики гадают,
Самолеты не летают,
И туманы застилают
Ясные глаза.
Пр.: Стоит только начать,
Слова любви уже давно
На губах.
Мне кажется,
Я буду кричать
В твоих руках!
Ты придешь с попутным ветром,
Этим бесконечным летом
Я все буду ждать с рассветом
Мачты корабля.
Я приду на нашу встречу,
По глазам тебя замечу,
Обниму тебя за плечи —
Здравствуй, это я.
Пр.: Стоит только начать,
Слова любви уже давно
На губах.
Мне кажется,
Я буду кричать
В твоих руках.
Этот уйдет куда-то,
Эта ночь не виновата
Перепутались все даты
Из календаря
За окном опять прохладно,
А во вкусе шоколадном
Нотки горечи под взглядом
Декабря…

В твоих руках (traducción)

Este día no volverá a suceder
Veremos nuestras caras
En mejillas y pestañas
el rocío se secará
Los meteorólogos nos dicen
Los aviones no vuelan
Y las nieblas están cubriendo
Ojos claros.
Ej: Uno solo tiene que empezar,
Las palabras de amor han sido durante mucho tiempo
En los labios.
Me parece,
gritaré
¡En tus manos!
Vendrás con buen viento,
Este verano interminable
Esperaré con el amanecer
Mástiles de barcos.
vendré a nuestra reunión
Te notaré en tus ojos,
Te abrazaré por los hombros -
Hola soy yo.
Ej: Uno solo tiene que empezar,
Las palabras de amor han sido durante mucho tiempo
En los labios.
Me parece,
gritaré
En tus manos.
Este va a alguna parte
Esta noche no tiene la culpa
Todas las fechas están desordenadas.
del calendario
Hace frío afuera otra vez
Y en el sabor del chocolate
Notas de amargura bajo la mirada
Diciembre…