Letras de Lava Rápido - Preme

Lava Rápido (original)

Foi pensando nesse povo
Que trabalha o dia todo
E chega a noite
Sai correndo e vai estudar
Não tem tempo de jantar
Não dá pra tomar banho
E nessas bandas geralmente faz calor
Foi que eu resolvi montar
Com qualidade
Um lava rápido de gente
Lá no centro da cidade
E funcionou, funcionou, funcionou
E funcionou mais do que você imagina
E quando vem a tarde
O povo se aglutina
Por volta das dezoito
Forma fila até a esquina
E lava um japonês
E lava um siciliano
E vem uma libanesa
E agora tem pernambucano
A máquina é moderna, sistema americano
De um lado tem escovas
Do outro um grande pano
Enquanto um lado esfrega
O outro vai enxugando
E funcionou…
E o bom desse sistema
É o clima que ele cria
Se o nego chega murcho
Sai pleno de alegria
Se a moça chega triste
Sai pronta pr outro dia

(traducción)

Estaba pensando en esta gente
quien trabaja todo el dia
Y llega la noche
Corre y estudia
Sin tiempo para cenar
no puedo tomar una ducha
Y en estas bandas suele hacer calor
Fue que decidi armar
con calidad
Un lavado rápido de personas
Allá en el centro de la ciudad
Y funcionó, funcionó, funcionó
Y funcionó más de lo que crees
Y cuando llega la tarde
la gente se aglutina
alrededor de dieciocho
Cola hasta la esquina
Lava un japonés
Y lava una siciliana
Hay una mujer libanesa
Y ahora está Pernambuco
La máquina es moderna, sistema americano.
Por un lado hay cepillos.
Por el otro un paño grande
Mientras un lado frota
el otro se esta secando
Y funcionó...
Y lo bueno de este sistema
Es el clima que crea.
Si el negociador llega marchito
salí lleno de alegría
Si la niña llega triste
Deja listo para otro día