Traducción de la letra de la canción Quase Lindo - Preme

Quase Lindo (original)

Você já não parece o mesmo
Deixou no prato seu pastel de torresmo
Há dias eu te sinto estranho
Com esse pano amarrado no crânio
Você sempre sereno e garboso
Acabou ficando com esse tique nervoso
E essa frieira que surgiu no dedinho
Já tomou conta do seu corpo inteirinho
Babando desse jeito tua família não gosta
Larga dessa e vem prum jogo de bocha
Vai, vai laurindo
Você é gente, você é quase lindo
A menta altiva, a meta construindo
Você é gente, você é quase lindo
Depois de tanto desemprego no banco
Vem o gerente te tratando no tranco
Não ligue tanto para ele o povo acha
Foi muito pouca a diferença no caixa
E teu irmão esperto como raposa
Até que vive bem com sua esposa
E o teu caçula continua inchado
Mas me informaram que não é mais viciado
Pare de falar que você não agüenta
A vida boa só começa aos 40
Vai, vai laurindo
Você é gente, você é quase lindo
A menta altiva, a meta construindo
Você é gente, você é quase lindo

Quase Lindo (traducción)

ya no te ves igual
Dejó su pastel crujiente en el plato.
Me he estado sintiendo raro durante días.
Con esta tela atada al cráneo
siempre eres sereno y garbuloso
Terminó con este tic nervioso
Y este sabañones que apareció en el dedo meñique
Ya se ha ocupado de todo tu cuerpo.
Babeando así a tu familia no le gusta
Deja esto y ven a un juego de bochas
anda, anda laurindo
Sois personas, sois casi hermosas.
Mente altiva, objetivo de construcción
Sois personas, sois casi hermosas.
Después de tanto paro en el banco
El gerente viene a tratarte al paso
No te preocupes tanto por él, la gente piensa
Había muy poca diferencia en la caja.
Y tu hermano inteligente como un zorro
Hasta que viva bien con su esposa.
Y tu pequeño sigue hinchado
Pero me informaron que ya no es adicto
Deja de decir que no puedes soportarlo
La buena vida solo empieza a los 40
anda, anda laurindo
Sois personas, sois casi hermosas.
Mente altiva, objetivo de construcción
Sois personas, sois casi hermosas.