Traducción de la letra de la canción Louisiana Fairytale - Preservation Hall Jazz Band

Louisiana Fairytale (original)

Think of us together on a night like this, The scent of sweet magnolia in the
air
Shall we ever see another sight like this?
With Lou' siana magic ev’ry where
The dew is hanging diamonds on the clover, The moon is list’n’ing to the
nightingale
And while we’re lost in dreams, The world around us seems like a Lou’siana
Fairy Tale
The breeze is softly singing thru the willows, As hand in hand we stroll along
the trail
And love is at its height, enchanting us tonight, Like a Lou’siana Fairy Tale
Is it real, this fascination?
Are my arms holding you fast?
Are we here, on a plantation, or can this be heaven at last?
Keep dreaming with your head upon my shoulder, And don’t awake until the stars
grow pale
The world is at our feet, the picture is complete, Like a Lou’siana Fairy Tale

Louisiana Fairytale (traducción)

Piensa en nosotros juntos en una noche como esta, el aroma de la dulce magnolia en el
aire
¿Veremos alguna vez otra vista como esta?
Con la magia de Lou'siana en todas partes
El rocío está colgando diamantes en el trébol, la luna está listando a la
ruiseñor
Y mientras estamos perdidos en sueños, el mundo que nos rodea parece una Luisiana
Cuento de hadas
La brisa canta suavemente a través de los sauces, mientras de la mano paseamos
el sendero
Y el amor está en su apogeo, encantándonos esta noche, como un cuento de hadas de Lousiana
¿Es real esta fascinación?
¿Mis brazos te sostienen rápido?
¿Estamos aquí, en una plantación, o puede ser esto el cielo por fin?
Sigue soñando con tu cabeza sobre mi hombro, y no despiertes hasta que las estrellas
palidecer
El mundo está a nuestros pies, la imagen es completa, como un cuento de hadas de Lou'siana