Traducción de la letra de la canción Rattlin' Bones - Preservation Hall Jazz Band

Rattlin' Bones (original)

If you ever get down New Orleans way
You might steer clear on St. Josephine
The graveyard bones make a rattlin' sound
The dead get up and start walkin' around
You might not believe me but I’ll tell you it’s true
And you would too, it can happen to you
I spent the night in a graveyard on a dare
And what I saw gave me a terrible scare
Rattlin' bones
Rattlin' bones
Creepin' from behind those headstones
And if you don’t want to see them
You better stay home
There ain’t no runnin' from
Them rattlin' bones

(traducción)

Si alguna vez bajas por el camino de Nueva Orleans
Podrías mantenerte alejado de St. Josephine
Los huesos del cementerio hacen un sonido traqueteo
Los muertos se levantan y comienzan a caminar
Puede que no me creas, pero te diré que es verdad
Y a ti también te puede pasar
Pasé la noche en un cementerio en un desafío
Y lo que vi me dio un susto terrible
Huesos traqueteando
Huesos traqueteando
Creepin 'detrás de esas lápidas
Y si no quieres verlos
es mejor que te quedes en casa
No hay nadie corriendo de
esos huesos traqueteando