Traducción de la letra de la canción Where You Going - President T

Where You Going (original)

Yeah
Greatest mic man in Britain
Greatest to ever touch down
Kill Off Killy general
Bloodline member, President
Can’t talk to me about school, I’ve got results
Yeah, I’m a mic man, no obligation quotes
Yeah, I’m a President but I ain’t looking for no votes
From morning, I’ve been instant and I ain’t talking oats
Yeah, I had thousands but it ain’t Volts
Man wanna talk 'bout losing the screws, but little does he know
I lost all of my bolts
Last couple times I was on bail was for assaults
Don’t ask me why, too busy counting notes
Yeah, too busy counting Ps
And I was young, but I don’t mean
That I weren’t counting Gs
UK Grime to the max, greaze
Prez, where you going?
I don’t really know, maybe I’ve already been
Yeah are you sure?
Said he was more than keen
Prez, what you want?
I don’t know, maybe I’ve already gone
And when I die, call me a don
I don’t really know, taking a step in life
Prez, where you going?
I just want to chill at home
I mean I just want to be at home with my family, all as one
They were like, «Prez are you dumb?»
Not these days
Check out my postal code they were like, «Not these ways»
I was like «Oh yes we can»
Got to a Porsche from a Megane
I mean anything’s possible in this game
Can’t put me in the frame
Prez, where you going?
M6 North, can’t put me in the lane
«Where do you come from?»
N17
But, they want me out of the game
Prez, are you in this 100%
Last time I checked, big in Glasgow, big in Kent
Prez, where you going?
I don’t really know, maybe I’ve already been
Yeah are you sure?
Said he was more than keen
Prez, what you want?
I don’t know, maybe I’ve already gone
And when I die, call me a don
I don’t really know, taking a step in life
Prez, where you going?
Let me school you guys
I’m not the one, sorry I’m not the kid
T on the map, can’t get rid
Now I took two, three steps in the music
I’m on the grid
Thanks to my people, salute my fans
Trust me, I owe you grands
«Prez, tell me your plans»
Trust, I wish I could tell you my dreams
You see Britain, it’s President T and the Queen’s
I mean, not many man could spray like this
«Why don’t you change?»
I was OK like this
Trust me, you take the piss
I said nobody runs these streets, if anybody did then I never saw
Yeah I got fame, but I don’t want it anymore
Prez, where you going?
I don’t really know, maybe I’ve already been
Yeah are you sure?
Said he was more than keen
Prez, what you want?
I don’t know, maybe I’ve already gone
And when I die, call me a don
I don’t really know, taking a step in life
Prez, where you going?

(traducción)

sí
El mejor microfonista de Gran Bretaña
Lo mejor que jamás haya aterrizado
Matar al general Killy
Miembro de linaje, presidente
No puedo hablarme sobre la escuela, tengo resultados
Sí, soy un hombre de micrófonos, citas sin compromiso
Sí, soy presidente pero no busco votos
Desde la mañana, he sido instantáneo y no estoy hablando de avena
Sí, tenía miles pero no son voltios
El hombre quiere hablar sobre perder los tornillos, pero poco sabe él
Perdí todos mis pernos
Las últimas dos veces que estuve bajo fianza fue por agresiones
No me preguntes por qué, demasiado ocupado contando notas
Sí, demasiado ocupado contando Ps
Y yo era joven, pero no quiero decir
Que no estaba contando Gs
Reino Unido Grime al máximo, greaze
Prez, ¿adónde vas?
Realmente no lo sé, tal vez ya he estado
Sí, ¿estás seguro?
Dijo que estaba más que interesado
Prez, ¿qué quieres?
no sé, a lo mejor ya me he ido
Y cuando muera, llámame don
Realmente no sé, dando un paso en la vida
Prez, ¿adónde vas?
solo quiero relajarme en casa
Quiero decir que solo quiero estar en casa con mi familia, todos como uno
Eran como, «Prez, ¿eres tonto?»
No en estos días
Mira mi código postal, decían, «No de esta manera»
Yo estaba como "Oh, sí podemos"
Llegué a un Porsche de un Megane
Quiero decir que todo es posible en este juego.
No puedes ponerme en el marco
Prez, ¿adónde vas?
M6 Norte, no me pueden poner en el carril
"¿De dónde es?"
N17
Pero me quieren fuera del juego
Prez, ¿estás en esto al 100%?
La última vez que revisé, grande en Glasgow, grande en Kent
Prez, ¿adónde vas?
Realmente no lo sé, tal vez ya he estado
Sí, ¿estás seguro?
Dijo que estaba más que interesado
Prez, ¿qué quieres?
no sé, a lo mejor ya me he ido
Y cuando muera, llámame don
Realmente no sé, dando un paso en la vida
Prez, ¿adónde vas?
Déjenme enseñarles chicos
No soy el indicado, lo siento, no soy el niño.
T en el mapa, no se puede deshacer
Ahora di dos, tres pasos en la música
estoy en la grilla
Gracias a mi gente, saludo a mis fans
Confía en mí, te debo grandes
«Prez, cuéntame tus planes»
Confía, desearía poder contarte mis sueños
Ves Gran Bretaña, es el presidente T y la reina
Quiero decir, no muchos hombres podrían rociar así
«¿Por qué no te cambias?»
yo estaba bien así
Confía en mí, te tomas la meada
Dije que nadie corre por estas calles, si alguien lo hizo, nunca vi
Sí, tengo fama, pero ya no la quiero
Prez, ¿adónde vas?
Realmente no lo sé, tal vez ya he estado
Sí, ¿estás seguro?
Dijo que estaba más que interesado
Prez, ¿qué quieres?
no sé, a lo mejor ya me he ido
Y cuando muera, llámame don
Realmente no sé, dando un paso en la vida
Prez, ¿adónde vas?