Traducción de la letra de la canción Pick Up The Phone - Ghetts, President T

Pick Up The Phone (original)

Sounds of the… Sounds of the…
(Pick up the phone)
Man owe me money, I’ve been ringing this yute for the last month
I don’t care if it’s half one in the morning
My man really needs to (Pick up the phone)
«Hey fam when you get this message, holla at me cause' you’re in the violation
zone still»
(Pick up the phone)
Told my gyal that it’s nothing
Phone ringing, but I don’t wanna answer a number I don’t know
Now she thinks manna cheating, all because I won’t (Pick up the phone)
«Babes, who is that?
Why is someone calling you at this time at night?»
Different day, same mobile, I was gonna ring this girl
But something in my brain said «don't dial»
Instead, I rung Spyro
«Yo family where you deh?
I’m on the high road, I beg a man send somethin' new»
«I ain’t made in a tune in a minute, y’know g»
«That's cool, send somethin' from the old file»
When it comes to flows, I know styles
When it comes to dough, I know piles
When it comes to road, I know miles
When it comes to hoes, I’ve profiled
If I like her she gets the lyca (caution)
Cause' dem gyal dere will line man up like Delilah
Every time I answer my phone, it’s money on the other end these days
I got the Midas touch, it’s a minor
I just spoke to my stylist Keira
«Yo G, there’s bare packages here, let me know where you want me to send them»
«Line man up in designer»
(Pick up the phone)
Every time I phone my mum, I think
«What's the point of havin' a mobile if me and my siblings can’t get through to
you?
Lord have mercy!»
(Pick up the phone)
Mi nuh know how fi activate dem phone yah
Dem new school sumn yah;
mi nuh inna it
Cause mi nuh know how fi work da sumn yah and it nuh come wit no instruction
(Pick up the phone)
Jah know star
How you fi buy somebody something and nuh give them the manual?
You know seh that boy take me for a fool tho?
Jah know
(Pick up the phone)
Somebody can’t help me with da phone yah?
Cause me never see dem sumn yah from mi born!
Years I’ve had the same number
Man I got exes runnin' back like say the food weighed under
Good tings, university book tings, hood tings
Hide the work in the bush tings
Community links like DJ Thunder
Just came from mum’s, caught one or two joke when I heard her (Pick up the
phone)
Mum was just speaking Patois
Then the phone rang and I heard her (Switch up the tone)
Yeah, mum speaks three languages
Jamaican, Cockney and real well spoken
And there’s other mums just like my mum
It all depends who phones them
Why you calling late?
Tryin' cause problems, please don’t think
Before you call, please don’t drink
But it don’t mean I will even (Pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring 'till the morning, are you challenging mine?
I won’t (pick up the phone)
'Low it, 'low it, it’s kinda bait
How many missed calls?
It’s over eight
Looked in my inbox, it’s overweight
Maybe I should just (Pick up the phone)
They don’t wanna answer, they don’t wanna answer
Wait 'till I catch man
Shout out to my cats, never gonna scratch man
Top two selected, match man
Who was on the phone?
They never knew I was on the throne
Said that he’s gaining, must be a stone
Can’t get an answer, can’t get an answer
«Are you taking whites?»
Can’t be a human (Why, why?)
Are you takin' rights?
I left my bally at home, but I had tights
Come to my gates, all you’re gonna see is spite
Pick up the phone, I’ma get civil
Two options, talk to me proper or shrivel
Kill off killy
Why you calling late?
Tryin' cause problems, please don’t think
Before you call, please don’t drink
But it don’t mean I will even (Pick up the phone)
Nah, nah, not worth the time
If you a mountain, not worth the climb
Ring 'till the morning, are you challenging mine?
I won’t (pick up the phone)
'Llow it, 'llow it, it’s kinda bait
How many missed calls?
It’s over eight
Looked in my inbox, it’s overweight
Maybe I should just (Pick up the phone)
Must be the mandem, need to record
Look for a text, but it ain’t stored
Phone’s on silent, could’ve been ignored…
(Pick up the phone)

(traducción)

Sonidos de... Sonidos de...
(Coger el teléfono)
El hombre me debe dinero, he estado llamando a este yute durante el último mes
No me importa si es la una y media de la mañana
Mi hombre realmente necesita (Coger el teléfono)
«Oye, familia, cuando recibas este mensaje, llámame porque estás en la infracción
zona todavía»
(Coger el teléfono)
Le dije a mi chica que no es nada
Suena el teléfono, pero no quiero contestar un número que no conozco
Ahora ella piensa que el maná hace trampa, todo porque no lo haré (Coge el teléfono)
«Chicas, ¿quién es ese?
¿Por qué te llama alguien a esta hora de la noche?»
Diferente día, mismo móvil, iba a llamar a esta chica
Pero algo en mi cerebro dijo "no marques"
En su lugar, llamé a Spyro
«Yo familia ¿dónde estás?
Estoy en el buen camino, le ruego a un hombre que envíe algo nuevo»
«No estoy hecho en una melodía en un minuto, ya sabes g»
«Eso es genial, envía algo del archivo antiguo»
Cuando se trata de flujos, conozco estilos
Cuando se trata de masa, sé montones
Cuando se trata de carretera, sé millas
Cuando se trata de azadas, he perfilado
Si me gusta ella se pone la lyca (precaución)
Porque dem gyal dere alineará al hombre como Delilah
Cada vez que contesto mi teléfono, es dinero en el otro extremo en estos días
Tengo el toque de Midas, es un menor
Acabo de hablar con mi estilista Keira
«Yo G, aquí hay paquetes desnudos, avísame a dónde quieres que los envíe»
«Alinea al hombre en el diseñador»
(Coger el teléfono)
Cada vez que llamo a mi madre, pienso
«¿De qué sirve tener un móvil si mis hermanos y yo no podemos comunicarnos con
¿usted?
¡Señor ten piedad!"
(Coger el teléfono)
Mi nuh sabe cómo activar el teléfono dem yah
Dem nueva escuela sumn yah;
mi nuh inna it
Porque mi nuh sabe cómo funciona da sumn yah y nuh viene sin instrucción
(Coger el teléfono)
jah sabe estrella
¿Cómo le compras algo a alguien y luego le das el manual?
¿Sabes que ese chico me toma por tonto?
Jah sabe
(Coger el teléfono)
Alguien no me puede ayudar con el teléfono yah?
¡Porque nunca veo dem sumn yah de mi nacido!
Años he tenido el mismo número
Hombre, tengo exes corriendo como dicen que la comida pesaba debajo
Buenas cosas, cosas de libros universitarios, cosas de barrio
Ocultar el trabajo en las cosas del arbusto
Enlaces comunitarios como DJ Thunder
Acabo de venir de casa de mamá, entendí uno o dos chistes cuando la escuché (Recoger el
teléfono)
mamá solo estaba hablando patois
Luego sonó el teléfono y la escuché (Sube el tono)
Sí, mamá habla tres idiomas.
Jamaicano, Cockney y muy bien hablado
Y hay otras mamás como mi mamá
Todo depende de quién los llame.
¿Por qué llamas tarde?
Tratando de causar problemas, por favor no pienses
Antes de llamar, por favor no beba
Pero eso no significa que lo haré (Coger el teléfono)
No, no, no vale la pena el tiempo.
Si eres una montaña, no vale la pena subir
Llama hasta la mañana, ¿estás desafiando el mío?
No lo haré (toma el teléfono)
'Baja, 'baja, es un poco cebo
¿Cuántas llamadas perdidas?
son mas de las ocho
Miré en mi bandeja de entrada, tiene sobrepeso
Tal vez debería simplemente (Coger el teléfono)
No quieren responder, no quieren responder
Espera hasta que atrape al hombre
Grita a mis gatos, nunca voy a arañar al hombre
Los dos primeros seleccionados, match man
¿Quien estaba al teléfono?
Nunca supieron que estaba en el trono
Dijo que está ganando, debe ser una piedra
No puedo obtener una respuesta, no puedo obtener una respuesta
«¿Estás tomando blancos?»
No puede ser un humano (¿Por qué, por qué?)
¿Estás tomando derechos?
Dejé mi bally en casa, pero tenía medias
Ven a mis puertas, todo lo que verás es despecho
Levanta el teléfono, me pondré civilizado
Dos opciones, háblame bien o marchita
matar a Killy
¿Por qué llamas tarde?
Tratando de causar problemas, por favor no pienses
Antes de llamar, por favor no beba
Pero eso no significa que lo haré (Coger el teléfono)
No, no, no vale la pena el tiempo.
Si eres una montaña, no vale la pena subir
Llama hasta la mañana, ¿estás desafiando el mío?
No lo haré (toma el teléfono)
'Déjalo, 'déjalo, es un poco cebo
¿Cuántas llamadas perdidas?
son mas de las ocho
Miré en mi bandeja de entrada, tiene sobrepeso
Tal vez debería simplemente (Coger el teléfono)
Debe ser el mandam, necesita grabar
Busque un texto, pero no está almacenado
El teléfono está en silencio, podría haber sido ignorado...
(Coger el teléfono)