Traducción de la letra de la canción Bed Time Story - Prestige

Bed Time Story (original)

Now it´s time to go to bed
Uncle Erbuk tells you a story
I´ll paint on your wall
The horrors of war
This will be really scary
Would you like to hear
My little dear
What can easily kill millions?
Push one button down
Hear a peeping sound
The nuclear war is on
What a beautiful sight
In this glorious night
Get this into your mind
Colours fill the sky
Those incredible lights
Burn your skin and eyes
The people who are left
Are gonna starve to death
Fall-out poisons the food
Concrete cell
Is your private hell
The shelter turns into a grave
Now sleep my baby, sleep really well
Dream about this earthly hell
Close your eyes, close them tight
Enter your eternal night
For a bedtime story… this was really cruel
But I want you to face the truth
This bedtime story… puts you in a deep sleep
This might be reality
If war breaks out
It´s the end, no doubt
Think about it alone

(traducción)

Ahora es hora de ir a la cama
El tío Erbuk te cuenta una historia
Pintaré en tu pared
Los horrores de la guerra
Esto será realmente aterrador.
¿Te gustaría escuchar
mi pequeña querida
¿Qué puede matar fácilmente a millones?
Presione un botón hacia abajo
Escuchar un sonido de espionaje
La guerra nuclear está en marcha
Que hermosa vista
En esta noche gloriosa
Pon esto en tu mente
Los colores llenan el cielo
Esas luces increíbles
Quema tu piel y tus ojos
Las personas que quedan
van a morir de hambre
Fall-out envenena la comida
Célula de hormigón
es tu infierno privado
El refugio se convierte en tumba
Ahora duerme mi bebé, duerme muy bien
Soñar con este infierno terrenal
Cierra los ojos, ciérralos fuerte
Entra en tu noche eterna
Para un cuento antes de dormir... esto fue realmente cruel
Pero quiero que enfrentes la verdad
Este cuento para dormir... te hace dormir profundamente
Esto podría ser la realidad
Si estalla la guerra
Es el final, sin duda
Piénsalo solo