Traducción de la letra de la canción Species To Pieces - Prestige

Species To Pieces (original)

Poachers — hiding in the bushes
With riffles — the riffles are loaded
Sights — searching the aim
Find it — and the killing begins
Kill and kill again just for money
Man´s greed does it again
Life bleeds away, drifts to the ground
What is the point?
Innocent ape tries to escape
But the bullet is on its way
Poachers become boisterous
«This was bloody good day»
BUTCHERY, so raw and mean
But what you won´t do for money
Greedy pigs, they kill for fee
They are in it only for money
Tear the hands off and dry 'em well
Don´t forget the head
A tourist will get a nice new ashtray
Everlasting pet, already dead
Headless corpse stays behind
It doesn´t wave goodbye
Who has the right to take its life
Species to pieces, why?

(traducción)

Cazadores furtivos: escondidos en los arbustos
Con rifles: los rifles están cargados
Lugares de interés: buscando el objetivo
Encuéntralo, y comienza la matanza.
Matar y volver a matar solo por dinero
La codicia del hombre lo vuelve a hacer
La vida se desangra, se va al suelo
¿Cual es el punto?
Simio inocente intenta escapar
Pero la bala está en camino
Los cazadores furtivos se vuelven bulliciosos
«Este fue un maldito buen día»
CARNICERÍA, tan cruda y cruel
Pero lo que no harás por dinero
Cerdos codiciosos, matan por dinero
Están en esto solo por dinero
Arráncate las manos y sécalas bien
No olvides la cabeza
Un turista recibirá un bonito cenicero nuevo
Mascota eterna, ya muerta
El cadáver sin cabeza se queda atrás
no se despide
¿Quién tiene derecho a quitarle la vida?
Especies a pedazos, ¿por qué?