Traducción de la letra de la canción Miserable Life - Prestige

Miserable Life (original)

Born in a slum, surrounded by poverty
Orphan bastard, childhood in a misery
Got no parents, stealing for living
Got no home, life without feelings
Days of youth he spent in a prison
Innocent young sentenced without reason
Using drugs more and more everyday
Getting in too deep, there´s no escape
There´s no escape
Happiness is what he seeks
But life is cruel and he´s too weak
Miserable life
Miserable life
Best years of life living in gutters
Sick alcoholic, there´s nothing that matters
No one cares, no family behind
Got no friends but still he wants to try
He wants to live, he feels no sorrow
He hopes for a better tomorrow
Realm of death is calling for him
He won´t give up, he keeps on fighting
Fighting for life
A helping friend is what he needs
But none can help him he´s in too deep

(traducción)

Nacido en un barrio bajo, rodeado de pobreza
Bastardo huérfano, infancia en una miseria
No tengo padres, robando para vivir
No tengo hogar, vida sin sentimientos
Días de juventud que pasó en una prisión
Joven inocente sentenciado sin motivo
Consumir drogas cada día más
Entrar demasiado profundo, no hay escapatoria
No hay escapatoria
La felicidad es lo que busca
Pero la vida es cruel y él es demasiado débil
Vida miserable
Vida miserable
Los mejores años de vida viviendo en cunetas
Alcohólico enfermo, no hay nada que importe
A nadie le importa, no hay familia detrás
No tiene amigos, pero todavía quiere intentarlo
Quiere vivir, no siente pena
Él espera un mañana mejor
El reino de la muerte lo está llamando
No se rinde, sigue luchando
luchando por la vida
Un amigo que le ayude es lo que necesita
Pero nadie puede ayudarlo, está demasiado metido