Traducción de la letra de la canción Raspberry Beret - Prince And The Revolution

Raspberry Beret (original)

I was working part time in a five-and-dime
My boss was Mr. McGee
He told me several times that he didn’t like my kind
'Cause I was a bit 2 leisurely
Seems that I was busy doing something close 2 nothing
But different than the day before
That’s when I saw her, Ooh, I saw her
She walked in through the out door, out door
She wore a Raspberry beret
The kind U find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn’t wear much more
Raspberry beret
I think I love her
Built like she was
She had the nerve 2 ask me If I planned 2 do her any harm
So, look here
I put her on the back of my bike
And-a we went riding
Down by old man Johnson’s farm
I said now, overcast days never turned me on But something about the clouds and her mixed
She wasn’t 2 bright
But I could tell when she kissed me She knew how 2 get her kicks
She wore a Raspberry beret
The kind U find in a second hand store
Raspberry beret
And if it was warm she wouldn’t wear much more
Raspberry beret
I think I love her
The rain sounds so cool when it hits the barn roof
And the horses wonder who U are
Thunder drowns out what the lightning sees
U feel like a movie star
Listen
They say the first time ain’t the greatest
But I tell ya If I had the chance 2 do it all again
I wouldn’t change a stroke
'Cause baby I’m the most
With a girl as fine as she was then
(Raspberry beret)
The kind U find (The kind U find)
The kind U find (In a second hand store)
Oh no no
(Raspberry beret)
(And if it was warm)
Where have all the raspberry women gone?
(She wouldn’t wear much
more)
Yeah (Raspberry beret)
I think I… I think I… I think I love her
(Raspberry beret)
No No No
No No No (The kind U find)
(In a second hand store)
(Raspberry beret)
Tell me Where have all the raspberry women gone?
(And if it was warm she)
(Wouldn't wear much more)
(Raspberry beret)
I think I love…

(traducción)

Estaba trabajando a tiempo parcial en un cinco y diez centavos
Mi jefe era el Sr. McGee
Me dijo varias veces que no le gustaba mi tipo
Porque yo era un poco 2 tranquilo
Parece que estaba ocupado haciendo algo parecido a 2 nada
Pero diferente al día anterior.
Fue entonces cuando la vi, oh, la vi
Ella entró por la puerta exterior, la puerta exterior
Llevaba una boina de frambuesa
Del tipo que encuentras en una tienda de segunda mano
boina de frambuesa
Y si hiciera calor no se pondría mucho más
boina de frambuesa
Creo que la amo
Construido como ella era
Ella tuvo el descaro de preguntarme si planeaba hacerle daño
Entonces, mira aquí
La puse en la parte trasera de mi bicicleta
Y nos fuimos a montar
Abajo por la granja del viejo Johnson
Dije ahora, los días nublados nunca me excitaron, pero algo sobre las nubes y su mezcla
ella no era 2 brillante
Pero me di cuenta cuando ella me besó Ella sabía cómo 2 obtener sus patadas
Llevaba una boina de frambuesa
Del tipo que encuentras en una tienda de segunda mano
boina de frambuesa
Y si hiciera calor no se pondría mucho más
boina de frambuesa
Creo que la amo
La lluvia suena tan fresca cuando golpea el techo del granero
Y los caballos se preguntan quién eres
El trueno ahoga lo que ve el relámpago
te sientes como una estrella de cine
Escucha
Dicen que la primera vez no es la mejor
Pero te digo que si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo
No cambiaría un trazo
Porque cariño, soy lo más
Con una chica tan fina como entonces
(boina de frambuesa)
El tipo que encuentras (El tipo que encuentras)
El tipo que encuentras (En una tienda de segunda mano)
Oh no no
(boina de frambuesa)
(Y si estuviera tibio)
¿Adónde han ido todas las mujeres frambuesa?
(Ella no usaría mucho
más)
Sí (boina de frambuesa)
Creo que... creo que... creo que la amo
(boina de frambuesa)
No no no
No No No (El tipo que encuentras)
(En una tienda de segunda mano)
(boina de frambuesa)
Dime, ¿dónde se han ido todas las mujeres frambuesa?
(Y si estuviera tibio ella)
(No usaría mucho más)
(boina de frambuesa)
Creo que amo…