Traducción de la letra de la canción Last One - Private Island

Last One (original)

This is the last time I will be here
Until the end of day
I know I can’t rest all of the weekend
But it fixes headache
If only I had placed a fridge in this bedroom
Or we bought a dog well-trained
We Sahara, where the water, the oasis
No one could walk it
I know, I know, my love
Why the hell did you have to wake me up?
Because I’d rather have you kill me
Than ever move my body
You are my lover, babe
You know I would promise you my last name
I will make you my fucking family
If you get a glass of water for me
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
This is the last time we will lay here
Until the sunset fades
I wish we could rest all of the weekend
But I’m made of my mistakes
I would risk a robotic takeover
To not have to do a thing
All I want is a fucking glass of water
But don’t wanna walk
You are my lover, babe
You know I would promise you my last name
I will make you my fucking family
If you get a glass of water for me
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Why am I so damn lazy?
Does this have to be me?
Made of all my mistakes
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Don’t feel like trying
I’ll be dying this time
I’m fine with it going that way
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Why am I so damn lazy?
Does this have to be me?
Made of all my mistakes
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Don’t feel like trying
I’ll be dying this time
I’m fine with it going that way

Last One (traducción)

Esta es la última vez que estaré aquí.
Hasta el final del día
Sé que no puedo descansar todo el fin de semana
Pero soluciona el dolor de cabeza
Si tan solo hubiera puesto una nevera en este dormitorio
O compramos un perro bien adiestrado
Somos el Sahara, donde el agua, el oasis
Nadie podría caminar
Lo sé, lo sé, mi amor
¿Por qué diablos tuviste que despertarme?
Porque prefiero que me mates
Que nunca mueva mi cuerpo
Eres mi amante, nena
Sabes que te prometería mi apellido
Te haré mi puta familia
Si me traes un vaso de agua
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta es la última vez que nos acostaremos aquí
Hasta que la puesta de sol se desvanece
Ojalá pudiéramos descansar todo el fin de semana
Pero estoy hecho de mis errores
Me arriesgaría a una adquisición robótica
Para no tener que hacer nada
Todo lo que quiero es un maldito vaso de agua
pero no quiero caminar
Eres mi amante, nena
Sabes que te prometería mi apellido
Te haré mi puta familia
Si me traes un vaso de agua
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
(Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos)
¿Por qué soy tan perezoso?
¿Tiene que ser yo?
Hecho de todos mis errores
(Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos)
no tienes ganas de intentarlo
Estaré muriendo esta vez
Estoy bien con que vaya de esa manera
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos
(Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos)
¿Por qué soy tan perezoso?
¿Tiene que ser yo?
Hecho de todos mis errores
(Esta muy lejos
Esta muy lejos
Esta muy lejos)
no tienes ganas de intentarlo
Estaré muriendo esta vez
Estoy bien con que vaya de esa manera