Traducción de la letra de la canción LSD - ProbCause

LSD (original)

Purple sky is falling down
Lost fake trees
Sharp sounds scream in my ears
Plastic grass
Mouth, nose turned around
Nose look at my eyes.
Are they all look at me?
Are they following me?
The drug was administered in a drink of water
Given at the start of each day’s exercise
25 minutes later, the first effects of the drug
Became apparent.
The man began to relax
I’m lost
Take a walk to the lake to ease my mind and I wander off
Tryna get up in my own zone no I don’t really want to talk
Laid back in the grass looking up at marshmallow clouds
And the sunshine loud but the tree give shade and I’m way too high
Wanna thank this day wanna make that point that it could’ve been great
Could’ve been bad, could’ve lost our way
But we still here and we just won’t fade
See so clear when I’m in this place
Life is a drug so take a taste
Lucy Lucy Lucy in the sky with diamonds who I chase
Purple haze, purple hearts, Mellow Yellow, hello y’all
Electrco Kool Aid cool me down
Strawberry fields where I make my rounds
Pick 'em off, eat them fresh
It’s that life and I feel so blessed
I know there’s stress, but I don’t wanna hear that mess
This that nest and I feel the effects, yes
And I really wanna make this day go go forever
These revelations got me seeing life like I have never
So sublime, so just unwind and take this trip with me
There’s something in the water here, lakefront crusin' on LSD
10 minutes later…
Junkie loser, spunky Punky Brewster
Pockets chunky like they eating Harold’s crunchy rooster
I’mma bungie jumper, just wish my knot was looser
Just wish my knots was not though, hang out, my nights in nooses
Na na na na hey hey hey goodbye Titans, get outta here
The god is here, Zeus I Love Lucy deuce me I’m outta spirits
And we outta beers, and my ears been tripping
I know some kids been dropping, I know your tears been dripping
I had an IEP, I’m supposed to be retarded
Now I’m all on the web, I had to Peter park it
Still steal from Neiman Marcus, I still get beats from Markus
I still get deep on records, that’s just that Greek catharsis
Just when it seems the darkest, is when it usually peak
And when it seems the farthest, is when it’s usually sweet
I only shop on Friday, that’s when it’s usually cheap
They said they used to old dudes, well that ain’t usually me
Y’all hello hello y’all
(Igh! Igh! Igh! Igh!)

(traducción)

El cielo púrpura se está cayendo
Árboles falsos perdidos
Sonidos agudos gritan en mis oídos
Césped de plástico
Boca, nariz volteada
Nariz mira mis ojos.
¿Todos me miran?
¿Me están siguiendo?
El fármaco se administró en un trago de agua.
Dado al comienzo del ejercicio de cada día
25 minutos después, los primeros efectos de la droga
Se volvió aparente.
El hombre comenzó a relajarse.
Estoy perdido
Doy un paseo hasta el lago para tranquilizarme y me alejo
Tryna levantarse en mi propia zona no, realmente no quiero hablar
Recostado en la hierba mirando hacia las nubes de malvavisco
Y el sol fuerte pero el árbol da sombra y estoy demasiado alto
Quiero agradecer este día, quiero señalar que podría haber sido genial
Podría haber sido malo, podría haber perdido nuestro camino
Pero todavía estamos aquí y no nos desvaneceremos
Veo tan claro cuando estoy en este lugar
La vida es una droga, así que pruébala
Lucy Lucy Lucy en el cielo con diamantes a quien persigo
Neblina púrpura, corazones púrpuras, amarillo suave, hola a todos
Electrco Kool Aid me refresca
Campos de fresas donde hago mis rondas
Recógelos, cómelos frescos
Es esa vida y me siento tan bendecido
Sé que hay estrés, pero no quiero escuchar ese lío
esto que anida y siento los efectos, si
Y realmente quiero hacer que este día sea para siempre
Estas revelaciones me hicieron ver la vida como nunca antes.
Tan sublime, así que simplemente relájate y haz este viaje conmigo
Hay algo en el agua aquí, frente al lago cruzando en LSD
10 minutos más tarde…
Perdedor drogadicto, Punky Brewster valiente
Bolsillos gruesos como si estuvieran comiendo el gallo crujiente de Harold
Soy un saltador de bungie, solo desearía que mi nudo estuviera más suelto
Solo desearía que mis nudos no fueran, pasar el rato, mis noches en sogas
Na na na na hey hey hey adiós titanes, salid de aquí
El dios está aquí, Zeus, amo a Lucy, diablos, estoy desanimado.
Y nos quedamos sin cervezas, y mis oídos se han estado tropezando
Sé que algunos niños han estado cayendo, sé que tus lágrimas han estado goteando
Tuve un IEP, se supone que debo ser retrasado
Ahora estoy todo en la web, tuve que aparcar a Peter
Todavía le robo a Neiman Marcus, todavía recibo golpes de Markus
Todavía me meto en los discos, eso es solo esa catarsis griega
Justo cuando parece más oscuro, es cuando suele alcanzar su punto máximo
Y cuando parece lo más lejano, es cuando suele ser dulce
Solo compro los viernes, es cuando suele ser barato
Dijeron que solían ser viejos, bueno, ese no soy normalmente yo
hola hola hola
(¡Igh! ¡Igh! ¡Igh! ¡Igh!)