Traducción de la letra de la canción The Woods - ProbCause

The Woods (original)

I don’t think I feel like doin' shit today
Low key, I’mma post up at the crib
Had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
Said, I don’t think I feel like doin' shit today
L-low key, I’mma post up at the crib
I had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
I woke up in the mornin' like «fuck it» (fuck it)
Yo cut the strings off, I ain’t no puppet
It’s sunny day hoopin', I’m tryna jump it
Get a couple o' runs in, tonight we at the function
It’s fun bein' me (you)
It’s fun bein' you
You da saint, seein' the light inside o' things
Man, it’s fun bein' true
Ay yo, it’s fun livin' life to the fullest like they’re us to do
All my friends engaged to have another five
And honestly, that life just ain’t for me
Go home early, need to sleep
I’m at the club in the middle o' the week, like
Skeet, skeet, skeet
I just not a plot o', not a lot o' land
A couple big windows, let the sun come in
My feet up on the dash, I could feel the wind
What a wonderland that we livin' in, let’s get it, then
On the daily, just me and my lady
We listenin' to Miles and Mingus, makin' a painting
Later we gettin' faded
Feelin' like we done made it
Don’t even know what that means, but I know that it sounds amazing
La, la la (Whoo! Sing it loud, sing it loud with me, c’mon)
La la la la la la, la la la (One time for your ma, one time, hey!)
La, la la (Whoo! Uh huh, I’m feelin' great, feelin' good, uh)
La la la la la la, la la la (W-w-what, like c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, uh)
I don’t think I feel like doin' shit today
Low key, I’mma post up at the crib
Had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
Said, I don’t think I feel like doin' shit today
L-low key, I’mma post up at the crib
I had some deadlines and a meetin'
And a glass up in the evenin'
But truthfully, all that shit is dead
(I'm feelin' good, I feel alive)
(I'm feelin good, I feel alive)
Colin, it’s your agent.
We’ve got a bunch of shows to talk about.
Give me a call back A-S-A-P on the number
Colin,.
I can’t get a hold of you.
We’re hanging out later.
()
Call me back when you get this.
()
'Ello, Prob, it’s mike.
(I'll be gone)
Where you at, man?
(I'll be in the club, I’ll be in the club, I’ll be livin' up)
Supposed to be here half an hour ago.
Crowd is getting restless
Call me back.
(, I’ll be in the club, I’ll be livin' up)
Ay yo, what’s good, poppy?
Why you ain’t call me back?
Yo, it’s Drew.
I thought we had a session, like, an hour ago.
()
I know we’re supposed to have the album mixed in the next few days and we still
don’t have all the vocals.
() (Ay, all up in my zone)
So, I guess let me know when you’re comin'.
(All up in my head)
Hey Colin, it’s Mom calling.
You’re still alive, right?
Haven’t heard from you
in a while, so give me a call, okay?
Bye.
()
Yo wassup, man, I been calling you for weeks now, what’s goin' on, man,
what’s up?
You, you all famous now, huh?
Touring the country, man,
you can’t even return no phone calls from your boy.
Alright man, fuck you then,
dude

The Woods (traducción)

No creo que tenga ganas de hacer una mierda hoy
Bajo perfil, voy a publicar en la cuna
Tenía algunos plazos y una reunión
Y un vaso en la noche
Pero la verdad, toda esa mierda está muerta
Dije, no creo que tenga ganas de hacer una mierda hoy
L-clave baja, voy a publicar en la cuna
Tenía algunos plazos y una reunión
Y un vaso en la noche
Pero la verdad, toda esa mierda está muerta
Me desperté por la mañana como "a la mierda" (a la mierda)
Corta las cuerdas, no soy un títere
Es un día soleado, estoy tratando de saltar
Consigue un par de carreras, esta noche en la función
Es divertido ser yo (tú)
es divertido ser tu
Eres un santo, viendo la luz dentro de las cosas
Hombre, es divertido ser verdad
Ay yo, es divertido vivir la vida al máximo como si fuéramos nosotros a hacerlo
Todos mis amigos se comprometieron a tener otros cinco
Y honestamente, esa vida no es para mí
Ir a casa temprano, necesito dormir
Estoy en el club a mitad de semana, como
Tiro al plato, tiro al plato
Simplemente no es una parcela, no mucha tierra
Un par de ventanas grandes, deja que entre el sol
Mis pies en el tablero, podía sentir el viento
Qué país de las maravillas en el que vivimos, vamos a conseguirlo, entonces
En el diario, solo yo y mi dama
Escuchamos a Miles y Mingus, haciendo una pintura
Más tarde nos desvanecemos
Sintiendo que lo logramos
Ni siquiera sé lo que eso significa, pero sé que suena increíble.
La, la la (¡Whoo! Cántalo fuerte, cántalo fuerte conmigo, vamos)
La la la la la la la, la la la (Una vez para tu ma, una vez, ¡oye!)
La, la la (¡Whoo! Uh huh, me siento genial, me siento bien, uh)
La la la la la la la, la la la (Q-q-qué, como vamos, vamos, vamos, vamos, uh)
No creo que tenga ganas de hacer una mierda hoy
Bajo perfil, voy a publicar en la cuna
Tenía algunos plazos y una reunión
Y un vaso en la noche
Pero la verdad, toda esa mierda está muerta
Dije, no creo que tenga ganas de hacer una mierda hoy
L-clave baja, voy a publicar en la cuna
Tenía algunos plazos y una reunión
Y un vaso en la noche
Pero la verdad, toda esa mierda está muerta
(Me siento bien, me siento vivo)
(Me siento bien, me siento vivo)
Colin, es tu agente.
Tenemos un montón de programas de los que hablar.
Devuélveme la llamada A-S-A-P al número
Colin,.
No puedo localizarte.
Saldremos más tarde.
()
Llámame cuando escuches esto.
()
Hola, Prob, soy Mike.
(Me ire)
¿Dónde estás, hombre?
(Estaré en el club, estaré en el club, estaré viviendo)
Se suponía que estaría aquí hace media hora.
La multitud se está inquietando
Llámame.
(Estaré en el club, estaré viviendo)
Ay yo, ¿qué está bien, amapola?
¿Por qué no me devuelves la llamada?
Hola, soy Drew.
Pensé que teníamos una sesión, como, hace una hora.
()
Sé que se supone que debemos mezclar el álbum en los próximos días y todavía
no tiene todas las voces.
() (Ay, todo arriba en mi zona)
Entonces, supongo que avísame cuando vengas.
(Todo en mi cabeza)
Hola Colin, es mamá llamando.
Todavía estás vivo, ¿verdad?
no he sabido nada de ti
en un rato, así que llámame, ¿de acuerdo?
Adiós.
()
Qué pasa, hombre, te he estado llamando durante semanas, ¿qué está pasando, hombre?
¿Qué pasa?
Tú, eres todo famoso ahora, ¿eh?
Recorriendo el país, hombre,
ni siquiera puedes devolver llamadas telefónicas de tu chico.
Muy bien hombre, vete a la mierda entonces,
amigo