Traducción de la letra de la canción Fi R Type - Professor

Fi R Type (original)

Why you acting like this
Everytime mi try fi outta way
You thief you nuh stop diss
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face so it’s a
borderlife
She waan di dearest bag di dearest clothes di dearest shoes the dearest dress
Waan fi buy di dearest ting as soon as yuh clear yuh check
But as di money gone, yuh nuh see why she gone
She woulda walk outta yuh life a just yuh hand yuh close alone she leff
Waan fi mash yuh up, a mek yuh feel like you deh close to death
And the way she waan fi live, girl it’s not appropriate
You want a man because him rich, and money yuh sure fi get
You nuh want mi a mi cambio associate
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face so it’s a
borderlife
She seh the type a man she want, haffi always in the spotlight
Everybody fi a stare, when she pull up pon the stoplight
She flash to be my key, pump people she nuh stop hype
A beg she could try dat wid from quite
So through is a taxi mi a drive
You a gwaan like yuh nuh rate it
Telling all yuh friends dem how much you would date
Mi sure a one ting girl, mi know seh mi nuh crazy
Money and vanity so dont praise
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face seh it’s a
borderlife
All yuh want a money girl
Yuh nuh waan mi for mi
And through mi nah have nuh money yuh tell mi straight up yuh nuh waan mi
All yuh want a money girl
Yuh nuh waan mi for mi
But through mi nah have nuh money yuh tell mi sehyuh nuh waan mi
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face seh it’s a
borderlife
She seh mi a nuh be har type
Through she nuh see mi inna nuh club with black card that’s why
When everybody order a Hennessy mi order a Sprite
But if she look inna mi wallet
She woulda waan come a mi yard tonight
But har she want a hype
She seh she want a car she nuh waan nuh bike
A Gucci or a Prada she nuh waan nuh Nike
But that’s how she do har ting and she wil tell you to your face seh it’s a
borderlife

(traducción)

¿Por qué actúas así?
Cada vez que intento salir del camino
Ladrón, no dejes de molestar
Ella seh mi a nuh be har type
A través de ella nuh ver mi inna nuh club con tarjeta negra por eso
Cuando todos piden un Hennessy mi pedido un Sprite
Pero si ella mira en mi billetera
Ella hubiera querido venir a mi yarda esta noche
Pero ella quiere un bombo
Ella ve, quiere un auto, ella nuh waan nuh bike
Un Gucci o un Prada ella nuh waan nuh Nike
Pero así es como ella lo hace y te lo dirá en tu cara, así que es un
vida fronteriza
Ella quiere la bolsa más querida, la ropa más querida, los zapatos más queridos, el vestido más querido
Waan fi compre di querida ting tan pronto como borre su cheque
Pero como se fue el dinero, yuh nuh mira por qué se fue
Ella saldría de tu vida solo con tu mano y casi sola ella se fue
Waan fi mash yuh up, un mek yuh sientes que estás cerca de la muerte
Y la forma en que ella quiere vivir, chica, no es apropiado
Quieres un hombre porque es rico, y seguro que obtienes dinero
No quieres mi a mi cambio asociado
Ella seh mi a nuh be har type
A través de ella nuh ver mi inna nuh club con tarjeta negra por eso
Cuando todos piden un Hennessy mi pedido un Sprite
Pero si ella mira en mi billetera
Ella hubiera querido venir a mi yarda esta noche
Pero ella quiere un bombo
Ella ve, quiere un auto, ella nuh waan nuh bike
Un Gucci o un Prada ella nuh waan nuh Nike
Pero así es como ella lo hace y te lo dirá en tu cara, así que es un
vida fronteriza
Ella ve el tipo de hombre que quiere, haffi siempre en el centro de atención
Todos miran fijamente, cuando ella se detiene en el semáforo
Ella parpadea para ser mi llave, bombea a la gente que no deja de exagerar
Una súplica que pudiera probar eso desde hace bastante
Así que a través es un taxi mi una unidad
Eres un gwaan como yuh nuh califícalo
Decirle a todos tus amigos cuánto saldrías
Mi seguro que una chica ting, mi saber seh mi nuh loco
Dinero y vanidad, así que no elogies
Ella seh mi a nuh be har type
A través de ella nuh ver mi inna nuh club con tarjeta negra por eso
Cuando todos piden un Hennessy mi pedido un Sprite
Pero si ella mira en mi billetera
Ella hubiera querido venir a mi yarda esta noche
Pero ella quiere un bombo
Ella ve, quiere un auto, ella nuh waan nuh bike
Un Gucci o un Prada ella nuh waan nuh Nike
Pero así es como ella lo hace y te lo dirá en tu cara, seh, es un
vida fronteriza
Todo lo que quieres es una chica de dinero
Yuh nuh waan mi por mi
Y a través de mi nah no tengo dinero yuh dile directamente a mi yuh nuh waan mi
Todo lo que quieres es una chica de dinero
Yuh nuh waan mi por mi
Pero a través de mi nah no tengo dinero yuh dile mi sehyuh nuh waan mi
Ella seh mi a nuh be har type
A través de ella nuh ver mi inna nuh club con tarjeta negra por eso
Cuando todos piden un Hennessy mi pedido un Sprite
Pero si ella mira en mi billetera
Ella hubiera querido venir a mi yarda esta noche
Pero ella quiere un bombo
Ella ve, quiere un auto, ella nuh waan nuh bike
Un Gucci o un Prada ella nuh waan nuh Nike
Pero así es como ella lo hace y te lo dirá en tu cara, seh, es un
vida fronteriza
Ella seh mi a nuh be har type
A través de ella nuh ver mi inna nuh club con tarjeta negra por eso
Cuando todos piden un Hennessy mi pedido un Sprite
Pero si ella mira en mi billetera
Ella hubiera querido venir a mi yarda esta noche
Pero ella quiere un bombo
Ella ve, quiere un auto, ella nuh waan nuh bike
Un Gucci o un Prada ella nuh waan nuh Nike
Pero así es como ella lo hace y te lo dirá en tu cara, seh, es un
vida fronteriza