Traducción de la letra de la canción East Jerusalem - Professor, Harrison Stafford

East Jerusalem (original)

East Jerusalem is cold at night
East Jerusalem is cold at night
Jerusalem is cold at night
We dream of home
Give all you got man and don’t look back
Winner take all and that’s a fact
I hope you are alright with that
We want a home
Politician they don’t run I
Do all they could still they can’t surmise
How the people have lost their minds
In need of home
(Bridge)
When will we see equality?
Will there ever be true democracy?
Will man find his resting place?
A rock of safety for each race?
Speak your mind and be proud of that
Oh Palestine, I dream of that
You made up like a diplomate
Bailing in the street near your home
By candle light man we read and write
Each rainy night for an equal right
Watching our word turn into physical fight
Telling you to leave us alone
East Jerusalem is cold at night
East Jerusalem is cold at night
Jerusalem is cold at night
We want a home
(Bridge)
What is this economy?
If all is for you what is left for me?
Where will we find the fire light?
To keep us warm, to keep us thinking right
Jew and gentle shall come to pass
Upon the Earth man they ever last
Israel walks in the future and past
From Abraham to Rome
Lebanon, Jordan, and Syrian fast
For the feast that will come to pass
Isaac and Ishmael are neighbors at last
Celebration of «home»
East Jerusalem is cold at night
East Jerusalem is cold at night
Jerusalem is cold at night
We dream of home
(guitar outro)

(traducción)

Jerusalén Este hace frío por la noche
Jerusalén Este hace frío por la noche
Jerusalén es fría por la noche
Soñamos con casa
Da todo lo que tienes hombre y no mires atrás
El ganador se lleva todo y eso es un hecho
Espero que estés bien con eso
Queremos un hogar
Político no corren yo
Hacer todo lo que pudieron aún no pueden suponer
Cómo la gente ha perdido la cabeza
Necesitando casa
(Puente)
¿Cuándo veremos la igualdad?
¿Habrá alguna vez una verdadera democracia?
¿Encontrará el hombre su lugar de descanso?
¿Una roca de seguridad para cada carrera?
Di lo que piensas y siéntete orgulloso de eso
Oh Palestina, sueño con eso
Te inventaste como un diplomado
Bailando en la calle cerca de su casa
A la luz de las velas, leemos y escribimos
Cada noche lluviosa por un derecho igual
Ver nuestra palabra convertirse en pelea física
Diciéndote que nos dejes en paz
Jerusalén Este hace frío por la noche
Jerusalén Este hace frío por la noche
Jerusalén es fría por la noche
Queremos un hogar
(Puente)
¿Qué es esta economía?
Si todo es para ti, ¿qué me queda a mí?
¿Dónde encontraremos la luz del fuego?
Para mantenernos calientes, para mantenernos pensando bien
Judío y gentil vendrá a pasar
Sobre el hombre de la Tierra siempre duran
Israel camina en el futuro y el pasado
De Abraham a Roma
Líbano, Jordania y Siria rápido
Para la fiesta que vendrá a pasar
Isaac e Ismael por fin son vecinos
Celebración de «casa»
Jerusalén Este hace frío por la noche
Jerusalén Este hace frío por la noche
Jerusalén es fría por la noche
Soñamos con casa
(guitarra outro)