Traducción de la letra de la canción Confusing Situation - Groundation, Harrison Stafford

Confusing Situation (original)

Blood a go run
Fire a go burn dem down
From the heavens of Zion
Man’s got to find
A way out of this confusing
Situation facing confrontation
Some say «I'm only one man what can I do?»
Well Jah has got plenty of work for you
Turn around and then walk away
Sun shall set upon another day
But up til now you have led yourself astray
You come off like a confused man
Living in your own dimension
Smoking up your invention
One of dem days
You’ll beg to find your bread
Come off like a confused man
Living in your own dimension
Smoking up your own invention
One of them days
You’ll see the power of Jah word…
What is life when you ain’t got no leader?
What is life when you back up and stumble?
Service your heart children
Or you will be forever controlled
By another one, service only your heart
Or you will be forever controlled
Marley gone!
Marley gone!
Marley gone!
But I man say no, na na no, na na no
They say Marley gone!
Marley gone!
But I say no, na na no, na na no
Come up with your slackness I say
Come up come up with dem gun lyrics
A lot a talking about nothing
But to think positive is something
One man alone can build himself a home
And raise it in the love I say, Though I know
When Marley gone we felt so alone
Like the sun would never shine again
But as sure as the sun a shine
We’ll find it in our time
You come off like a confused man
Living in your own dimension
Ignoring your the father’s direction
One of dem days
You’ll beg to find your bread
Come off like a confused man
Forever in your dimension
Ignoring your father’s direction
One of them days
You’ll see the light which is Zion…
Oh Marley gone, but he’s not forgotten
For He’s in our souls

(traducción)

Sangre una carrera
Dispara y ve a quemarlos
Desde los cielos de Sion
El hombre tiene que encontrar
Una forma de salir de esta confusión
Situación frente a la confrontación
Algunos dicen «Soy un solo hombre, ¿qué puedo hacer?»
Bueno, Jah tiene mucho trabajo para ti.
Date la vuelta y luego aléjate
El sol se pondrá en otro día
Pero hasta ahora te has descarriado
Sale como un hombre confundido
Viviendo en tu propia dimensión
Fumando tu invento
Uno de los días
Suplicarás por encontrar tu pan
Salir como un hombre confundido
Viviendo en tu propia dimensión
Fumando tu propio invento
Uno de esos días
Verás el poder de la palabra de Jah...
¿Qué es la vida cuando no tienes un líder?
¿Qué es la vida cuando retrocedes y tropiezas?
Sirvan a sus hijos del corazón
O serás controlado para siempre
Por otro, sirve solo a tu corazón
O serás controlado para siempre
¡Marley se fue!
¡Marley se fue!
¡Marley se fue!
Pero yo digo que no, na na no, na na no
¡Dicen que Marley se fue!
¡Marley se fue!
Pero yo digo no, na na no, na na no
Sube con tu flojedad digo
Sube, sube, con la letra de la pistola dem
Mucho hablar de nada
Pero pensar en positivo es algo
Un solo hombre puede construirse un hogar
Y levántalo en el amor digo, aunque sé
Cuando Marley se fue nos sentimos tan solos
Como si el sol nunca volviera a brillar
Pero tan seguro como el sol brilla
Lo encontraremos en nuestro tiempo
Sale como un hombre confundido
Viviendo en tu propia dimensión
Ignorando la dirección de tu padre
Uno de los días
Suplicarás por encontrar tu pan
Salir como un hombre confundido
Por siempre en tu dimensión
Ignorando las instrucciones de tu padre
Uno de esos días
Verás la luz que es Sión...
Oh, Marley se ha ido, pero no se ha olvidado
Porque Él está en nuestras almas