Traducción de la letra de la canción Jah Jah Know - Groundation

Jah Jah Know (original)

Well now the youth man say,
«I have come a long way, between this Earth and zion»
And den the warrior say,
«I too have made my way as I roll upon this rod of iron»
Man I say
Now dem man go and they shall live up But we shall stay to face dis dragon war
And they shall go and dem man live up But we shall stay to face dis dragon war
For the book, the word say yeah,
Like the sand of the sea shores we shall lie
& for the book, the word say yeah, the time shall come when I & I’ll testify
Borning out of de masses, caste us to the heart of Babylon
Run upon a Mount Sinai, oh Most High come make it so Jah Jah know, know a savior, a sit upon a old rock log
Jah, I know, know a savior, a coming from the tribe of Judah
Jah Jah know, know a savior, a lie beyond de wailing Wall
Jah jah know, know a savior, coming from a dis a heart of dragon war
Well now the youth man say,
Dis «I have come a long way, between this Earth and zion»
And then the warrior say,
«I too have made my way as I trot upon this rod of iron»
Man I say
Now dem man go and they shall live up But we shall stay to face this dragon war
And they shall go and dem man live up But we shall stay to face this dragon war
Hollow de, hollow de, hollow their hearts
Hollow de, hollow de, hollow their words
No we’ll never hear dem barking
Coming to dem I say, takin him away to Israel
The rod upon a Mont Sinai, oh Most High come make it so Jah Jah know, know a savior -- a coming from a true lamb Lord
Jah Jah know, know a savior -- trotted from the tribe if Judah
Jah Jah know, know a savior -- lie beyond a Wailing Wall
Jah Jah know, know, know, know
Man & Man & Man & Man dem
Fighting, Jah-Jah, oh Lord could a, could a, I & I a Fighting, Jah-Jah, dis a wailin' on the wall, wailin' on the wall
Fighting dis a dragon war dem a Savior to the son, a savior to the son now dis a Man shall go shall linger, & dis a man shall go shall stumble
Dis a man shall go shall linger, dis a man shall go shall stumble
Oh riding!
They fighting so, they rock them soul
De youth de man fighting, oh Jah, now dem a, oh man a Don’t stand there waiting you’re the one (repeat)

(traducción)

Bueno, ahora el joven dice:
«He recorrido un largo camino, entre esta Tierra y Sión»
Y den el guerrero dice,
«Yo también he hecho mi camino mientras ruedo sobre esta barra de hierro»
Hombre, digo
Ahora dem man ve y estarán a la altura, pero nos quedaremos para enfrentar esta guerra de dragones.
Y ellos irán y el hombre vivirá pero nosotros nos quedaremos para enfrentar esta guerra de dragones
Para el libro, la palabra dice sí,
Como la arena de las orillas del mar yaceremos
y para el libro, la palabra dice sí, llegará el momento en que yo y yo testificaremos
Naciendo de las masas, lánzanos al corazón de Babilonia
Corre sobre el Monte Sinaí, oh Altísimo, ven y hazlo para que Jah Jah sepa, conoce a un salvador, siéntate sobre un viejo tronco de roca
Jah, yo sé, conozco a un salvador, un viniendo de la tribu de Judá
Jah Jah conoce, conoce a un salvador, una mentira más allá del Muro de los Lamentos
Jah jah sabe, conoce a un salvador, viniendo de un dis a heart of dragon war
Bueno, ahora el joven dice:
Dis «He recorrido un largo camino, entre esta Tierra y Sión»
Y luego el guerrero dice:
«Yo también he hecho mi camino al trotar sobre esta barra de hierro»
Hombre, digo
Ahora dem man ve y estarán a la altura, pero nos quedaremos para enfrentar esta guerra de dragones.
Y ellos irán y el hombre vivirá pero nos quedaremos para enfrentar esta guerra de dragones
Hueco de, hueco de, hueco sus corazones
Hueco de, hueco de, hueco sus palabras
No, nunca los oiremos ladrar
Viniendo a ellos, digo, llevándolo a Israel
La vara sobre el Monte Sinaí, oh Altísimo, ven y hazlo para que Jah Jah sepa, conoce a un salvador, que viene de un verdadero cordero Señor
Jah Jah sabe, conoce a un salvador - trotado de la tribu si Judah
Jah Jah conoce, conoce a un salvador, miente más allá de un Muro de los Lamentos
Jah Jah sabe, sabe, sabe, sabe
Hombre y hombre y hombre y hombre dem
Luchando, Jah-Jah, oh Señor, podría, podría, yo y yo peleando, Jah-Jah, es un lamento en la pared, lamento en la pared
Luchando en una guerra de dragones dem un Salvador para el hijo, un salvador para el hijo ahora este hombre se irá se demorará, y un hombre se irá tropezará
Dis un hombre irá se demorará, dis un hombre irá tropezará
¡Ay cabalgando!
Ellos pelean así, les sacuden el alma
De juventud de hombre peleando, oh Jah, ahora dem a, oh man a No te quedes ahí esperando tú eres el indicado (repetir)