Traducción de la letra de la canción Babylon Rule Dem - Groundation

Babylon Rule Dem (original)

Standing so I can see them beneath the morning sky
All those who seek to climb so high
To ensure the river Jordan will not run dry
All of the tears run out of the valley high
Oh and then Mesada!
I fear the War’s out
Tell Father they’ve come, oh tell Mother they’ve come
Lord forgive they for they have stamped on the ocean
Oh forgive them who trampled by the way side
Lord forgive them who trot upon the ocean
Lord forgive them for all of dem a they don’t know
They sit there robbing de poor
We shall stand upon the lies they told
Rocking the boat that they stole
Remember Babylon rule them… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, I want to live and be so free yeah, oh lord
Now if dem want to live, if dem want to live, oh now shelter we
Oh Father they stole, another one, another country poor
Oh another one, another country poor
Well now the youth man say
Well now the Convenant say, oh the youth man say
And the a government now they don’t know
Now they don’t see Jah people don’t want to
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
While they sit in their illusion wondering how
Babylon rule dem, rule them
So dem, so dem man, so dem a masses have cried
And left them all out, and left them all out
To suffer inna dis a ghetto while dem trampled out
On my soul, Brought to you dem
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya gone a Ethiopia
Standing so I can see them beneath the morning sky
Seeking to climb the ladder so high
Oh the mighty Jordan will not run dry
So our tear drop from valley to the sky
Oh they don’t know, they sit there punishing the poor
While all my brethren a lock up 'pon the floor
Give us our justice and we will seek no more
Remember Babylon rule dem… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, want to live and be so free, oh lord
Man if ya want to live, if ya want to live, oh now shelter we
Oh dear Mother and Father come look at me
Flying so peacefully
Oh now de, now de Father come run uponthe I-shed
Oh dear Sistren come upon the ocean
Oh my Idren run upon the I-shed
Oh dear Sistren run upon a dey don’t know
Now they don’t see Jah people don’t want to
Believe them, no more, they are deceive yes, no more
While they sit in their illusion wondering how
Oh Babylon rule them, rule them

(traducción)

De pie para poder verlos bajo el cielo de la mañana
Todos aquellos que buscan escalar tan alto
Para garantizar que el río Jordán no se seque
Todas las lágrimas salen del valle alto
¡Ah, y luego Mesada!
Me temo que la guerra ha terminado
Dile a Padre que han venido, oh, dile a Madre que han venido
Señor, perdónalos porque han pisoteado el océano
Oh, perdona a los que pisotearon en el camino
Señor perdona a los que trotan sobre el océano
Señor, perdónalos por todos los dem a que no saben
Se sientan allí robando a los pobres
Nos apoyaremos en las mentiras que dijeron
Meciendo el bote que robaron
Recuerda que Babilonia los gobierna… Pavor Iyon Pavor
Dem a payaka, quiero vivir y ser tan libre, sí, oh señor
Ahora, si ellos quieren vivir, si ellos quieren vivir, oh, ahora cobijémonos
Ay padre se robaron, otro, otro pais pobre
Ay otro, otro país pobre
Bueno, ahora el joven dice
Bueno, ahora el Pacto dice, oh, el joven dice
Y el gobierno ahora no saben
Ahora no ven a Jah, la gente no quiere
Créales, no más, son engaño, sí, no más
Mientras se sientan en su ilusión preguntándose cómo
Babilonia los gobierna, los gobierna
So dem, so dem man, so dem a masses han llorado
Y los dejó a todos afuera, y los dejó a todos afuera
Sufrir inna dis a ghetto mientras dem pisoteado
En mi alma, Traído a ti dem
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya se ha ido a Etiopía
Lepo paya, dem Lepo paya, Lepo paya se ha ido a Etiopía
De pie para poder verlos bajo el cielo de la mañana
Buscando subir la escalera tan alta
Oh, el poderoso Jordan no se secará
Así que nuestra lágrima cae del valle al cielo
Oh, ellos no saben, se sientan allí castigando a los pobres
Mientras todos mis hermanos se encierran en el suelo
Danos nuestra justicia y no buscaremos más
Recuerda que Babilonia gobierna dem… Dread Iyon Dread
Dem a payaka, quiero vivir y ser tan libre, oh señor
Hombre, si quieres vivir, si quieres vivir, oh, ahora cobijémonos
Oh queridos Madre y Padre vengan a mirarme
Volando tan en paz
Oh ahora de, ahora de Padre ven y corre sobre el cobertizo
Oh querida hermana, ven al océano
Oh mis Idren corren sobre el cobertizo
Oh querida Sistren se encuentra con un dey no sabe
Ahora no ven a Jah, la gente no quiere
Créales, no más, son engaño, sí, no más
Mientras se sientan en su ilusión preguntándose cómo
Oh Babilonia, gobiérnalos, gobiérnalos