Traducción de la letra de la canción Jah Defend the Music - Groundation

Jah Defend the Music (original)

And in this time of redemption them say dig that garden
The food dem ripe, dig that garden
All day, with shovel and hoe
Jah defend the music 100, Jah defend the music 100
It’s a song I sing, with beauty as it’s aim
It will fly like a bird once grown, so don’t you turn it away
All who live by the gun yes, will die by the sword
Man to man if so unjust, they live their life
Why can’t they do right?
Some must be reborn
My song recall, a memory strong
It wasn’t your fault, I hope you know
And for this companion of flesh and blood
All I can offer is more wood for the fire
And if it should raise it up and caste them out
When we caste them out you know they were meant to go
The harvester Jah
The harvester Jah
The harvester of this rainbow tree, yeah
Jah harvester of this rainbow tree
Some way some how, I gotta prove it in the music
Until it consumes all the mighty world
Revealing all those cultural vows man have to break
So when Jah call us back to the garden
We’d all be there together once again
Home to see the light, home
With the threat of Judgement to come
Oh the beauty of Kingdom come
Keep the riddim riding Jah!
Without stopping to chat up in the middle of the road to boast
Welcoming friends and foes
Just like Marcus Garvey
Him gone, him gone, him gone to Washington Dc
Before the economic down swing
To speak to man’s soul
But no one listened when he spoke
So he put it all into the music
And it went far and wide, and wider still yes
Until it opened up heaven’s doors
With a riddim to beat Satan’s for sure
Lucifer speaks through silent vultures, while Jah, Jah, Jah
Jah defend the music 100, Jah defend the music 100
Slow rider, slew the dragon well
This music mission, to carry all Nations
To better-ness and one love creation yeah
You know it’s in your attitude
To stay upfull the whole day through
Nothing could reach him but music would
Sound system rocking through your neighborhood
What ya gonna do about that?

(traducción)

Y en este tiempo de redención dicen cavar ese jardín
La comida está madura, cava ese jardín
Todo el día, con pala y azada
Jah defiende la música 100, Jah defiende la música 100
Es una canción que canto, con la belleza como objetivo
Volará como un pájaro una vez que crezca, así que no lo alejes
Todos los que viven por el arma sí, morirán por la espada
De hombre a hombre si es tan injusto, viven su vida
¿Por qué no pueden hacer lo correcto?
Algunos deben renacer
El recuerdo de mi canción, un recuerdo fuerte
No fue tu culpa, espero que sepas
Y por este compañero de carne y hueso
Todo lo que puedo ofrecer es más leña para el fuego.
Y si lo levanta y los echa fuera
Cuando los expulsamos, sabes que estaban destinados a irse
el segador jah
el segador jah
El cosechador de este árbol del arco iris, sí
Jah cosechador de este árbol del arco iris
De alguna manera, de alguna manera, tengo que demostrarlo en la música
Hasta que consuma todo el poderoso mundo
Revelando todos esos votos culturales que el hombre tiene que romper
Así que cuando Jah nos llame de vuelta al jardín
Todos estaríamos allí juntos una vez más
Hogar para ver la luz, hogar
Con la amenaza del Juicio por venir
Oh la belleza del Reino venga
Mantenga el riddim montando Jah!
Sin parar de charlar en medio del camino para presumir
Bienvenida a amigos y enemigos
como marcus garvey
Se fue, se fue, se fue a Washington DC
Antes de la caída económica
Para hablar al alma del hombre
Pero nadie escuchó cuando habló
Así que lo puso todo en la música
Y fue a lo largo y ancho, y más ancho aún, sí
Hasta que abrió las puertas del cielo
Con un riddim para vencer a Satanás seguro
Lucifer habla a través de buitres silenciosos, mientras Jah, Jah, Jah
Jah defiende la música 100, Jah defiende la música 100
Jinete lento, mató bien al dragón
Esta misión musical, llevar a todas las Naciones
A lo mejor y una creación de amor, sí
Sabes que está en tu actitud
Para mantenerse lleno todo el día durante
Nada podría alcanzarlo, pero la música lo haría.
Sistema de sonido rockeando a través de su vecindario
¿Qué vas a hacer al respecto?