Traducción de la letra de la canción Tsiki Tsiki - duncan, Professor, A.K.A

Tsiki Tsiki (original)

Ayi!
Ikuphi imbizo namhlanje?
Tsiki tsiki yoh!
Aish!
(Tsiki tsiki yoh)
Yilabafana bes’pheth' iAfro
(Tsiki tsiki yoh!)
Vantoeka baba!
Aish!
(Tsiki tsiki yoh)
Haha!
Bheka.
Sho
Woza.
Skhu!
Mak’dlala les’gubhu ngivele ngikhumbul' i’insuku ezadlule (dlala baba!)
Bek’senziwa amaS-Curl ekhanda, sijaiva ngoMdu (bulaphi wena)
Sisher' ingudu namacherry, kwakumnandi vantoeka
Plus ngiyakhumbula, ngifisa isikhathi singabuyel' emuva
Noma kun' imvula usifica sigcwele ebheshini (vele baba!)
Iskoqokoqo sonyaweni, sifak' imali esosini (woz'!)
Bek’sagqokw' omeserayza, ezinye ziday' amakhanda
Amapantsula bengasheli, abeqonyelwa ukujaiva (yebo baba!)
'Nsuku zak’dala bezimnandi ngiyak’tshela bra wami (ngiyakhumbula boy!)
Uyakhumbula bes’satheng' inkawuza nango one rand
Wen' uyadlala, ngek' uphinde u’ifice le-life
Be sijaiva sijuluke sibemanzi, kudlale le-number
Sithanda lama-cherry akasi, singenandaba noglama
Bewusifica emaphathini sonke sigqoke ngok’fana
Vele ku-obvious, sikasi thina, sikhule sidlal' ikwaito
Iwona umculo es’khule ngawo, sungaphalaza mawunyanya (nakanjani!)
Tsiki tsiki yoh yoh yoh
Wawu kuphi wena
Tsiki tsiki yoh yoh yoh
Wawu ngakanani la
(Awuthi nginibuyisel' emuva futhi)
Vele lesigubhu ebesivus' itsotsi blind ilele ebusuku
Vele lesigubhu ebesenza k’mane kuhlangane le screw
Vele lesigubhu ebesenza ibhari iqede imali yom’lungu
Vele vele ilesigubhu ebesenza kumith' ingan' yomuntu
Vele lesigubhu ebesipinisa amakhanda kulabo Skroef
Vele lesigubhu ebesenza ezethu a’ihlangane kusagroovwa
Vele lesigubhu ebesenz' ingane ibuye late nakubo
Vele vele ilesigubhu ebesenza kulalwe k’khaliqhude
Eyi ngihamba ngamabonda, sezib’dlile 'ikhaba amabhodlela
K’qedwa amabhodlela, kujaivwa, kudliw' imali yestokfela
Kubhiyozwa ngempela, ongenamali lana ubeboleka
Kushaw' ungizw' etop, ngiyak’khiphela not umkokotelo
Tsiki tsiki ikuphi imbizo, bek’ngalindwa kuphel' inyanga
Kushisw' inyama, kudlalw' i-number, bebe 'ikhipha easy imali
Beku-easy man, bebe ngekho oMister Stingy la
Bek’thandwana blind, akekho obebukel' omunye phansi
Sho Skhu
I’insuku zak’dala bezimnandi, ngiyak’tshela bra wami
Uvuk' ekuseni ushayw' ibhabhalazi, uzulelwa ikhanda
Bek’saphathwa lama-phone ane-aerial, agcwalisandla
Bewungayidingi itrans ukuz’ukwazi uku-approach abantwana
I’impahla zokugqoka bekukhona ezokuhamba nokuhlala ekhaya
Ngivuk' ekuseni ngiswenkile, angani phel' iChristmas
Akekh' ong’thintayo, usisi ujol' igintsi elisatshwayo
Bekumnandi man sikhule nge’igubhu zoMdurize

(traducción)

¡No es!
¿Dónde está el llamado hoy?
Tsiki tsiki yoh!
¡Aish!
(Tsiki tsiki yoh)
Estos son los chicos afro
(¡Tsiki tsiki yoh!)
Papá Vantoeka!
¡Aish!
(Tsiki tsiki yoh)
¡Ja ja!
Mirar.
Sho
Vamos.
¡Shh!
Déjame tocar este tambor y recordaré los días pasados ​​(¡tócalo papá!)
Estábamos haciendo S-Curls en la cabeza, estábamos hablando de Mdu (dónde estás)
Sisher' la fruta y las cerezas, estaba delicioso
Además, recuerdo, desearía que el tiempo no pudiera volver atrás
Aunque llueva, nos encontrarás amontonados en la playa (¡claro, papá!)
Estamos pateando traseros, estamos poniendo dinero en el bolsillo (¡guau!)
Todavía llevaban turbantes, algunos llevaban pañuelos en la cabeza.
Pantalones no quemados, que se usaban para jaiva (¡sí papá!)
'Los buenos viejos tiempos fueron buenos, te digo mi sostén (¡lo extraño, chico!)
¿Recuerdas cuando lo compramos por un rand?
Si juegas, nunca más encontrarás esta vida.
Mientras nos sentíamos sudorosos, este número sonó
Nos encantan estas cerezas, no nos importa el sabor.
Solías encontrarnos en fiestas todos vestidos igual
Es obvio, crecimos jugando kwaito
La música con la que crecimos, no podemos odiarla (¡por todos los medios!)
Tsiki tsiki yoh yoh yoh
¿Dónde estás?
Tsiki tsiki yoh yoh yoh
Vaya, qué grande es esto
(No te voy a llevar de vuelta otra vez)
Por supuesto, este tambor solía despertar al matón ciego que dormía por la noche.
Por supuesto, este tambor se utilizó para ensamblar el tornillo.
Por supuesto, este baterista estaba haciendo que el bar se quedara sin el dinero de los miembros.
Por supuesto, el tambor que solía tocar a escala humana
Por supuesto, este tambor estaba haciendo girar las cabezas de esos Skroef
Por supuesto, este tambor estaba haciendo el nuestro y se unió mientras se ranuraba.
Por supuesto, el tambor que el niño estaba haciendo también les llegó tarde.
Por supuesto, el tambor usado para hacer dormir al gallo.
Estoy caminando sobre zancos, ya están pateando botellas
Las botellas se acaban, el stock se gasta
Se celebra al final, el que no tiene dinero es el que pide prestado
Si no me escuchas en la cima, te voy a sacar de aquí.
No importa dónde sea la llamada, ha estado esperando hasta fin de mes.
Se esta quemando carne, se estan jugando numeros y estan dando dinero facil
Fue fácil hombre, Mister Stingy no estaba allí
Ella estaba ciega, nadie miraba a la otra persona.
sho shku
Los viejos tiempos eran buenos, te digo mi sostén
Te despiertas por la mañana con dolor de cabeza.
Todavía había teléfonos móviles con antenas
No hacía falta ser trans para poder acercarse a los niños
Había ropa para viajar y quedarse en casa.
Me desperté temprano en la mañana, es Navidad.
Nadie está tocando, la hermana está mirando el dedo que falta.
Fue genial crecer con la batería de Mdurize.