Traducción de la letra de la canción Hey Little Girl (From "Dead Poets Society") - Professor Longhair

Hey Little Girl (From "Dead Poets Society") (original)

Well, a girly chicken fell in love with a chicken hawk
Well, a girly chicken fell in love with a chicken hawk
She fell head over heels for that hawk’s sweet talk
She said, «Take me up, hawky, take me up in the sky»
She said, «Take me up, hawky, take me up in the sky
I’m just a little bitty chicken and I don’t know how to fly»
He said, «Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up, up, up and away»
He met a bald headed eagle flying up there in the blue
He met a bald headed eagle flying up there in the blue
Well, the eagle told the hawk, «I'm goin' to steal that chicken from you»
Well, the hawk starts flying like a P8 single jet
Well, the hawk starts flying like a P8 single jet
He said, «Cool down, chicken, the eagle ain’t got us yet»
He said, «Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up, up, up and away»
Well, you asked him for the sun, did you ask him for the moon?
Well, you asked him for the sun, did you ask him for the moon?
He said, «Cool down, baby, we’re gonna be there soon»
He said, «Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up and away, we gon' fly all day
Up, up, up, up and away»

(traducción)

Bueno, una gallina se enamoró de un gavilán.
Bueno, una gallina se enamoró de un gavilán.
Ella se enamoró perdidamente de la dulce charla de ese halcón.
Ella dijo: «Llévame arriba, halcón, llévame al cielo»
Ella dijo: «Llévame arriba, halcón, llévame al cielo
Solo soy un pollito y no sé volar»
Él dijo: «Arriba, arriba y lejos, vamos a volar todo el día
Arriba, arriba y lejos, vamos a volar todo el día
Arriba, arriba, arriba, arriba y lejos»
Se encontró con un águila calva volando allí en el azul
Se encontró con un águila calva volando allí en el azul
Pues el águila le dijo al gavilán: «te voy a robar esa gallina»
Bueno, el halcón comienza a volar como un solo jet P8
Bueno, el halcón comienza a volar como un solo jet P8
Él dijo: «Cálmate, pollo, el águila aún no nos tiene»
Él dijo: «Arriba, arriba y lejos, vamos a volar todo el día
Arriba, arriba y lejos, vamos a volar todo el día
Arriba, arriba, arriba, arriba y lejos»
Bueno, le pediste el sol, ¿le pediste la luna?
Bueno, le pediste el sol, ¿le pediste la luna?
Él dijo: «Cálmate, bebé, vamos a estar allí pronto»
Él dijo: «Arriba, arriba y lejos, vamos a volar todo el día
Arriba, arriba y lejos, vamos a volar todo el día
Arriba, arriba, arriba, arriba y lejos»