Traducción de la letra de la canción Inert and Bound - Promethee

Inert and Bound (original)

This Eden seems dead
No longer will flowers bloom
This Eden seems dead
What have we done?
Step by step and piece by piece
We’re starting to see some clarity
Little by little
We’ll wake up from this daze
And see past the masquerade
This Eden seems dead
No longer will flowers bloom
This Eden seems dead
Up above the sky shines blue
What have we done?
We are all prodigal sons and daughters
Indebted from the start
Product of past voracity
Product of greed
Don’t know what to yearn for
Don’t know what to strive for
Indebted from the start we’re trying to sleep the pain away
Rid yourself of regret
That time has passed
Let’s start a new

Inert and Bound (traducción)

Este Edén parece muerto
Ya no florecerán las flores
Este Edén parece muerto
¿Qué hemos hecho?
Paso a paso y pieza por pieza
Empezamos a ver algo de claridad
Poco a poco
Despertaremos de este aturdimiento
Y ver más allá de la mascarada
Este Edén parece muerto
Ya no florecerán las flores
Este Edén parece muerto
Arriba sobre el cielo brilla azul
¿Qué hemos hecho?
Todos somos hijos e hijas pródigos
Endeudado desde el principio
Producto de la voracidad pasada
Producto de la codicia
No sé qué anhelar
No sé por qué luchar
Endeudados desde el principio, estamos tratando de dormir el dolor
Libérate del arrepentimiento
ese tiempo ha pasado
Empecemos una nueva