Traducción de la letra de la canción Demons - Promethee

Demons (original)

Right here right now this is all that matters
Stop trying to see the bigger picture
Silencing those in the process of healing
Shutting down the ones striving to live love
This is what healing looks like
And I see you’re scared
Scared of the end of a century
End this century of self
End this era
Of shame
Let go of the fear
Release these old demons
Look at the pain beside you
It is the same as the one inside you
You live feeling in chains
While some still feel the steel
Around their necks
Victims of our own implicitly
The altar is set
Now let’s burn it all down
United in a common struggle
In pain
We are the same

Demons (traducción)

Justo aquí y ahora esto es todo lo que importa
Deja de intentar ver el panorama general
Silenciar a aquellos en el proceso de curación
Cerrando a los que se esfuerzan por vivir el amor
Así es como se ve la curación
Y veo que tienes miedo
Miedo al final de un siglo
Poner fin a este siglo de sí mismo
terminar esta era
de vergüenza
Deja ir el miedo
Libera estos viejos demonios
Mira el dolor a tu lado
Es igual que el que está dentro de ti
Vives sintiéndote encadenado
Mientras algunos todavía sienten el acero
Alrededor de sus cuellos
Víctimas propias implícitamente
El altar está listo
Ahora vamos a quemarlo todo
Unidos en una lucha común
En dolor
Somos lo mismo