Traducción de la letra de la canción Convalescence - Promethee

Convalescence (original)

Stuck in a rut of complacency
And yet the boredom has caught up with me
You will always find me standing still
Eternally numb
Standing still in this place
In the arms of denial
The prodigal child
The indebted youth
Is this all that I am destined to be
I am never fine
I am always well
I am never well
I don’t deserve this
There is no merit
In this suffering
In this fucking existence
Now hear me out
I have felt the cold
Stuck in this state of convalescence
I have sensed a change
I can not go forward
Stuck in this state of convalescence
I don’t deserve this
I don’t merit any of this
I have felt the cold
I have heard the silence
There is nothing left
Oh hail, oh ave maria
I have become blind
Oh hail, oh ave maria
Can you see me now

(traducción)

Atrapado en una rutina de complacencia
Y sin embargo, el aburrimiento me ha alcanzado
Siempre me encontrarás quieto
Eternamente entumecido
De pie todavía en este lugar
En los brazos de la negación
el niño pródigo
La juventud endeudada
¿Es esto todo lo que estoy destinado a ser?
nunca estoy bien
siempre estoy bien
nunca estoy bien
No me merezco esto
No hay mérito
En este sufrimiento
En esta jodida existencia
Ahora escúchame
he sentido el frio
Atrapado en este estado de convalecencia
He sentido un cambio
no puedo seguir adelante
Atrapado en este estado de convalecencia
No me merezco esto
No merezco nada de esto
he sentido el frio
He escuchado el silencio
No queda nada
Oh salve, oh ave maria
me he vuelto ciego
Oh salve, oh ave maria
Puede usted ahora verme